Stazione di FORTE CULTURA: Fortezza di Medzhybizh (UA)
Cigno bianco di Podolia
La storia movimentata di una città e della sua fortezza
Nella parte occidentale dell'Ucraina, sulle rive del Bug meridionale, si trova la Fortezza di Medzhybizh. L'imponente baluardo presenta una varietà di stili architettonici e periodi di architettura difensiva diversi. La fortezza combina le caratteristiche di un castello medievale con i possenti stili moderni delle fortezze rinascimentali.
Oggi la fortezza di Medzhybizh fa parte di una riserva statale storica e culturale dell'Ucraina. All'interno delle imponenti mura si trovano musei sulla storia della regione, sull'etnografia e sull'Holodomor (la carestia nella Repubblica Socialista Sovietica Ucraina del 1930). Le battaglie e le conquiste più importanti e la storia travagliata della dominazione di Medzhybizh sono presentate in dettaglio. Festival ed eventi culturali fanno rivivere la storia ai visitatori.
Al tempo della guerra di aggressione russa contro l'Ucraina nel 2022, la Fortezza di Medzhybizh divenne ancora una volta un rifugio per molti rifugiati, soprattutto donne e bambini. Nell'aprile 2022, FORTE CULTURA conferisce alla Fortezza di Medzhybizh lo status di "Stazione dell'itinerario culturale europeo". FORTE CULTURA lancia così un segnale di solidarietà al popolo ucraino.

Scoprite la fortezza di Medzhybizh in Ucraina:

Medzhybizh era un castello fortificato, che porta a una Fortezza è stato ampliato.

Fortezza di Medzhybizh
La fortezza di Medzhybizh sorge nella regione storica del Podolia, tra il Bug meridionale e il Buzhok, ed era anche conosciuta come “Il Cigno Bianco”. Fu costruita negli anni '40 del XVI secolo dal capitano Nikolai Siniawski come baluardo contro l'espansione ottomana e divenne una delle fortezze più potenti della Corona del Regno di Polonia in Podolia.

Palazzo del castello – Museo di storia regionale ucraina
Palazzo Senjawski-Chortorysky
L'edificio del castello nella fortezza di Medzhybizh è talmente unico nella sua varietà da non avere eguali in nessun altro castello ucraino. L'edificio illustra il passaggio da castello a palazzo. Nella fortezza si possono ammirare numerosi dettagli rinascimentali.
La collezione di reperti archeologici rinvenuti nell’area della fortezza e nella tenuta di Rakovets, nei pressi di Medzhiborz, costituisce il fiore all’occhiello della mostra allestita nelle sale storiche. Sono inoltre esposti reperti della cultura di Trypillia, della cultura di Chernyachivka e della cultura della Rus„ di Kiev. Le sale sono dedicate alla Guerra nazionale dei volontari guidata da B. Chmelnizki, al 12° reggimento di ussari degli Ochtürken e agli ebrei. Nella sala della “Tessitura Nazionale» è possibile ammirare l’artigianato degli abitanti dei villaggi e gli indumenti tessuti fin dall’antichità. Qui sono esposti tappeti, asciugamani, tovaglie, camicie di lino, oltre a telai, orditoi, fusi, spilli, filati e così via.
L'ultima sala espone le sue opere d'arte: icone del XIX e dell'inizio del XX secolo: „Il Re della Gloria“, „Il Calvario“, „La Resurrezione“, „Panteleimon il Confessore“ e altre opere della famosa scuola di pittura iconografica di Kiev di Novitsky.

Museo dell'Holodomor nella fortezza di Medzhybizh (1930-1932)
Il museo è stato inaugurato il 4 ottobre 2008 ed è dedicato alla tragedia dell'Holodomor del 1932-1933. È il primo museo in Ucraina a occuparsi esclusivamente della tragedia del genocidio stalinista contro il popolo ucraino.
Il museo è strutturato in modo tale da rendere tangibile il dramma del lavoro, della vita e della morte della gente comune, e numerose allegorie e composizioni simboliche parlano senza parole, rivolgendo il messaggio dell’Holodomor ai cuori dei nostri contemporanei.
In effetti, questa intera mostra epica, composta da centinaia di attrezzi agricoli, oggetti artigianali, utensili domestici, sculture e dipinti, è un unico oggetto museale, un’installazione artistica su larga scala in cui il visitatore si immerge e percepisce l’orrore della fame, il peso dell’ingiustizia e, al contempo, la speranza di vita.

Chiesa del castello di San Nicola
La chiesa ortodossa di San Nicola, restaurata, situata all’interno della fortezza di Medzhybizh, fu originariamente costruita nel 1564 (o nel 1586?) come chiesa cattolica polacca.

Torre
La torre della fortezza di Medzhybizh è dotata di una piattaforma panoramica e, all’esterno, si trova un monumento in onore di Taras Shevchenko, poeta e pittore nazionale ucraino.

Lo shtetl di Mezhybizh
Shtetl di Medzhybizh
Mezhybizh era inizialmente una città sotto la sovranità del principe di Kiev, prima di passare sotto il dominio lituano e, nel XVI secolo, sotto il controllo delle famiglie nobili polacche dei Sieniawski e dei Potocki. La città fu attaccata più volte dai tartari, il che costrinse i polacchi a fortificarla e a costruire dighe sul fiume Boug per creare dei laghi di protezione.
Le prime testimonianze relative agli ebrei a Medzhybizh risalgono all’inizio del XVI secolo. Da questi documenti emerge che ad alcuni ebrei furono concessi privilegi speciali dai re polacchi; in particolare, essi menzionano il proclama del re Sigismondo II del 1566, secondo cui gli ebrei di Medzhybizh erano esentati per sempre dal pagamento delle tasse. La sepoltura più antica nel cimitero ebraico risale al 1555. Il censimento del 1571 attesta la presenza di 95 russi, 35 ebrei e 30 polacchi.
La rivolta dei cosacchi
Dopo aver eretto una fortezza ritenuta inespugnabile, nel 1648 i cosacchi di Bohdan Khmelnyzky riuscirono a penetrare nella regione. A quel tempo, la popolazione totale di Medzhybizh ammontava a 12.000 persone, di cui più della metà erano ebrei. Secondo un canto storico ebraico, in quell’anno 5.000 ebrei furono massacrati dai cosacchi a Medzhybizh.
Nel 1649 Giovanni II Casimiro e Khmelnytsky negoziarono un trattato per porre fine alle ostilità, ma i pogrom continuarono dal 1651 al 1653. Nel 1661 a Medzhybizh viveva ormai solo una manciata di ebrei. L’ultima rivolta cosacca ebbe luogo nel 1664. Nel 1678 il censimento registrava solo 275 ebrei nella regione.
In tutta l’Ucraina, ma soprattutto in questa regione, i ricordi delle rivolte e dei pogrom sono profondamente radicati. Qui il sangue ebraico è stato versato dai cosacchi, dagli svedesi, dai polacchi, dagli ucraini e dai tedeschi. Le azioni antiebraiche raggiunsero il loro apice durante i famigerati massacri di Khmelnytsky del 1648-49 e sono documentate nell’opera monumentale *Abgrund der Verzweiflung* (Abisso della disperazione) del rabbino Nathan Hannover, una famosa cronaca della vita ebraica in Russia e in Polonia nel XVII secolo. Bohdan Khmelnytsky fu il capo della rivolta dei cosacchi e dei contadini contro il dominio polacco in Ucraina nel 1648, che portò alla distruzione di centinaia di comunità ebraiche. Per gli ucraini è un eroe nazionale, per gli ebrei il nome Khmelnytsky è sinonimo di terrore, omicidio e oppressione.
Il rabbino ebreo Baal Shem Tov, fondatore dell'ebraismo chassidico, visse qui nel XVIII secolo, per cui la fortezza è considerata la culla del movimento religioso ebraico del chassidismo.
Ghetto ebraico e fossa comune
Durante la Seconda guerra mondiale, lo shtetl fu utilizzato come ghetto ebraico per fornire manodopera all’Organizzazione Todt nella costruzione delle autostrade tedesche in Ucraina. Un monumento ricorda i circa 3.000 ebrei di Medzhybizh che nel 1942 furono giustiziati in tre gole vicine a ovest della città.
Nonostante la guerra, i musei della fortezza di Medzhybizh sono aperti e vengono organizzate visite guidate. Se desiderate sostenere finanziariamente la fortezza, potete partecipare alla nostra campagna di raccolta fondi. Ogni donazione è importante.

La storia
Sulle rive del Bug meridionale
I siti archeologici della Podolia nei pressi di Medzhybizh dimostrano, grazie al ritrovamento di utensili in pietra e selce, che la cultura acheuleana era già presente in quella zona già intorno al 900.000 a.C. L’insediamento paleolitico di Medzhybizh è quindi una delle più antiche testimonianze di vita umana sul territorio dell’Ucraina. La prima fortificazione in legno di Medzhybizh è documentata nella Cronaca di Ipazia del 1146 come dono al principe Svantoslav. Nel 1593 la città ottenne il diritto di Magdeburgo e nel XVII e XVIII secolo si sviluppò fino a diventare un fiorente centro culturale. Durante la guerra polacco-cosacca del 1648-1657, intorno a Medzhybizh si svolsero tre grandi battaglie. Nel 1666 la città fu conquistata dalle truppe ottomane, che la tennero per 27 anni.
UNA BREVE STORIA DELLA CITTÀ.
MEDZHYBIZH – un tempo città, oggi comune, situata nel punto in cui confluiscono due fiumi: il Bug e il Buschok (da cui il nome – Mezhybish, Mezhybizh). La prima cronaca nota relativa al luogo risale all’anno 1146. „… Jislaw, che aveva condotto Vsevolodovich Sviatoslav a Cristo, gli donò Bozhykiy e Medzhybish (per un totale di cinque città…)“, si legge nella „Litopissa della Rus“».
Medzhybizh faceva parte del Principato di Galizia-Volyn; nel XIV secolo divenne una delle città del Paese di Bologna. Durante il periodo lituano, quando Olgerd cacciò i tartari dalla regione nel 1392, appartenne ai principi Koryatowicz e in seguito entrò a far parte della Polonia. Dal 1540 fu di proprietà dei magnati Seniavsky e rimase in possesso di questa famiglia per 200 anni. Nel 1593 la famiglia Senyasci ottenne il diritto di Magdeburgo per Medzhiborz. Qui fu istituito il magistrato, sorsero officine artigiane, ogni giorno si tenevano due aste pubbliche e ogni anno si svolgevano diverse fiere. La città divenne piuttosto popolosa: all’inizio del XVIII secolo contava 12 mila abitanti.
Durante i tempi burrascosi della guerra nazionale e di liberazione del popolo ucraino sotto la guida di B. Khmelnytsky negli anni 1648-1657, qui si svolsero eventi significativi. Kryvonos sconfisse la nobiltà polacca e conquistò la città; nel giugno del 1649, presso le mura del castello, si svolse una famosa battaglia tra l’esercito polacco e i reggimenti cosacchi di Danylo Nechai, e più volte B. Khmelnytsky fu condotto al castello sotto scorta.
Alla fine del XVI e all’inizio del XVIII secolo, il villaggio di Medzhybizh era strettamente legato a Leopoli e alla sua comunità. Poiché a Leopoli si dedicavano al commercio e alla produzione, portavano libri a Medzhybizh e consegnavano merci a Leopoli. Medzhybizh aveva anche un legame con Kiev. Nel XVIII secolo, Medzhybizh è menzionato nella Cronaca di Leopoli, che copre gli eventi dal 1493 al 1649.
A Medzhybizh c'erano diverse chiese e associazioni, una delle quali, la chiesa dell'Assunzione della Beata Vergine Maria, fu costruita nel XVIII secolo. La chiesa dell'Assunzione era un eccellente esempio di architettura di chiesa fortificata. La comunità ebraica di Medzhybizh era piuttosto numerosa. A metà del XVIII secolo si sviluppò qui un particolare movimento religioso, il chassidismo. Esso fu fondato da I. Baal Shem-Tov (Besht), che visse a Medzhybizh per 20 anni e vi fu sepolto nel 1760.
La famiglia Czartoryski, proprietaria di Medzhybizh per 100 anni (1730 – 1831), fece della città la propria residenza principale. Nel 1792 Medzhybizh fu sede del quartier generale di Tadeusz Kościuszko.
Nel 1831 le proprietà dei Czartoryski furono confiscate; nei dintorni furono costruiti insediamenti militari e Medzhybizh divenne un centro postale militare, dove fu istituito il cosiddetto „accampamento“. Qui si tenevano gli incontri del „Tabor“. Il castello era il quartier generale del 12° reggimento di ussari di Achthyrski, il cui comandante nel 1901 era la granduchessa Olga Olexandrivna Romanova, sorella carnale dello zar Nicola II. Dopo la rivoluzione del 1917, i bolscevichi presero il potere nel Paese. Nel 1923 Medzhybizh divenne capoluogo di distretto e lo rimase fino al 1959.
Purtroppo sono rimasti conservati solo pochi monumenti storici, e quelli rimasti versano in condizioni di degrado. La chiesa di Troitskij, risalente al 1632 (numero di registrazione 1694), oggi è in rovina; anche l’aspetto storico dell’edificio adiacente (la mansarda) è andato perduto e al suo posto sono stati costruiti dei centri commerciali. Il municipio e la chiesa della Dormizione, con i suoi splendidi affreschi del XV secolo, sono stati distrutti. In città si sono conservate due case e una cappella a rotonda.
Il monumento storico più importante di Medzhybizh è la fortezza risalente al XVI-XIX secolo. Si trova nel letto di un fiume, formato dai due corsi d’acqua Bug e Buzhok, e si fonde perfettamente con il paesaggio circostante.
Architettura
La storia dell'edificio risale al XIV-XVI e al XIX secolo; esso occupava un posto di rilievo tra le fortezze medievali. I monumenti architettonici e archeologici esistenti confermano quanto riportato nelle cronache. Resti di terrapieni, elementi caratteristici degli antichi insediamenti, reperti archeologici del XII-XIII secolo, rinvenuti dagli studiosi nella fortezza in prossimità delle fortificazioni in muratura riportate alla luce, sepolture del XIII secolo nel luogo di queste fortificazioni, risalenti all’epoca dell’invasione tartara, confermano in modo convincente quanto accaduto in quel periodo.
La fortezza di Medzhybizh era una cittadella circondata da terrapieni. Il suo nucleo ben conservato, risalente al periodo ucraino-russo e scoperto dai ricercatori a una profondità di 11 metri, sorgeva sul pendio di un’alta collina, dominata da una chiesa. Sul promontorio della fortezza, rivolto verso la confluenza di due fiumi, sorgeva una torre con una porta, dalla quale le mura della fortezza si estendevano verso nord e verso ovest. La parte occidentale dell’antica fortezza si trova oggi sottoterra e divide in due il cortile interno attuale della fortezza. Nell’antichità, davanti ad essa era stato scavato un profondo fossato. Agli angoli delle mura della fortezza sorgevano torri di pianta circolare, una delle quali (quella meridionale) è conservata ancora oggi in forma ristrutturata. La torre nord attende ancora i suoi studiosi, nonché indagini architettoniche e archeologiche.
Il barbacane, situato davanti alla torre della porta, difendeva gli accessi alla porta. Aveva un proprio ingresso, una pianta rettangolare di 10×8 metri ed era coperto da una volta a tutto sesto alta 10 metri. Probabilmente sopra la volta si trovava un campo di battaglia, circondato da un parapetto frastagliato. Il portone d’ingresso del barbacane era dotato di una hersa – un meccanismo per sollevare e abbassare le saracinesche, come dimostrano le fessure larghe 28 cm nella muratura dei portoni e la fessura nell’arco che coronava il portone. Se il nemico superava il primo ostacolo – il portone –, l’interno del barbacane veniva difeso dalle gallerie di legno circostanti.
Questa è la struttura delle opere difensive presenti in Ucraina e in Russia: la Porta d’Oro a Kiev e a Vladimir. Lì, però, erano state ricavate nei terrapieni. A Medzhybizh, invece, furono costruiti i muri delle fortificazioni. Dietro il primo ostacolo alle porte di Kiev e Volodymyr, tuttavia, come a Medzhybizh, si trovava uno spazio protetto da gallerie laterali in legno. A differenza di Medzhybizh, una saracinesca teneva il nemico lontano dalla città. In tutti questi esempi, tuttavia, il sistema generale di difesa della porta era molto simile.
Bastione – Bastione a cinque ali
Il bastione a cinque ali è un complesso sistema di rondelli multidisciplinare. È costituito da due semitorri a nord e due a sud, oltre a un corno al centro. Grazie a questa configurazione, fiancheggiava attivamente le mura esterne del castello, e le sue feritoie per il fuoco a settori consentivano un fitto fuoco incrociato che rendeva più difficile un eventuale attacco. La struttura interna del bastione è a tre livelli, con pavimenti in legno sostenuti da un sistema di travi. La volta è a botte e poggia sulle pareti esterne del bastione e sulle pareti del barbacane attorno al quale è disposto il bastione. L’estensione del bastione era nascosta dietro la porta del castello da un barbacane risalente al periodo lituano. Le feritoie presentano, oltre alle aperture centrali, altre due aperture attraverso le quali è possibile sparare con armi da fuoco portatili in direzione trasversale.
Quando il castello perse la sua importanza come fortezza, sul tetto del bastione fu costruita una terrazza, accessibile dalla sala delle feste del complesso del castello.
Il Parco naturale nazionale dell'Alta Pobuschia si trova nella regione di Khmelnyzky, nella parte occidentale del Paese. Il nuovo parco si estende su una superficie di 1.080 km².
L’Ober-Pobuzhia si trova nella parte superiore dello spartiacque del Bug meridionale. Il parco proposto ospita una flora e una fauna variegate, tra cui 19 specie vegetali inserite nel Libro Rosso dell’Ucraina, 37 specie rare a livello regionale e 17 specie animali presenti nella Lista Rossa europea.
Proteggere il patrimonio culturale in Ucraina
dalle conseguenze della guerra
Sosteniamo la nostra fortezza membro Medzhybizh con donazioni in natura urgentemente necessarie per proteggere i beni culturali dalle conseguenze della guerra.
A questo scopo abbiamo lanciato una campagna di raccolta fondi. Cliccate sul pulsante verde per saperne di più e sosteneteci con una donazione.
Eventi nella Fortezza di Medzhybizh
Contattateci
Fortezza di Medzhybizh
Riserva storica e culturale dello Stato
Bud. 1, Vul. Zamkova
31530 Medzhybizh, regione di Khmelnytska
Ucraina
Tel.: (03857) 97123
e-mail
Web: mezhibozh.com
Se si vede questo messaggio dopo che la pagina è stata caricata completamente, i file leafletJS sono mancanti.


Lascia un commento