FORTE CULTURA Estación: Fortaleza de Medzhybizh (UA)
Cisne blanco de Podolia
La agitada historia de una ciudad y su fortaleza
Al oeste de Ucrania, a orillas del Bug del Sur, se alza la Fortaleza de Medzhybizh. El impresionante baluarte presenta una gran variedad de estilos arquitectónicos y periodos de arquitectura defensiva. La fortaleza combina rasgos de un castillo medieval con los poderosos estilos de las fortalezas modernas del Renacimiento.
En la actualidad, la fortaleza de Medzhybizh forma parte de una reserva histórica y cultural estatal de Ucrania. Entre sus imponentes muros hay museos sobre la historia de la región, etnografía y el Holodomor (hambruna en la República Socialista Soviética de Ucrania en 1930). Se presentan con detalle batallas y conquistas clave, así como la accidentada historia del dominio de Medzhybizh. Festivales y actos culturales dan vida a la historia para los visitantes.
En la época de la guerra de agresión rusa contra Ucrania en 2022, la Fortaleza de Medzhybizh volvió a convertirse en refugio y cobijo de muchos refugiados, especialmente mujeres y niños. En abril de 2022, FORTE CULTURA concede a la Fortaleza de Medzhybizh el estatus de „Estación del Itinerario Cultural Europeo“ oficial. FORTE CULTURA envía así una señal de solidaridad para el pueblo de Ucrania.

Descubre la fortaleza de Medzhybizh, en Ucrania:

Medzhybizh era un cerradura fijada, lo que da lugar a una Fortaleza se amplió.

Fortaleza de Medzhybizh
La fortaleza de Medzhybizh se encuentra en la región histórica de Podolia, entre el río Bug del Sur y el Buzhok, y también se la conocía como «El Cisne Blanco». Fue construida en la década de 1540 por el capitán Nikolai Siniawski como baluarte contra la expansión otomana y se convirtió en una de las fortalezas más sólidas de la Corona del Reino de Polonia en Podolia.

Edificio del castillo – Museo de Historia Regional de Ucrania
Palacio Senjawski-Chortoryski
El edificio del castillo de la fortaleza de Medzhybizh es tan singular en su diversidad que no se encuentra en ningún otro castillo ucraniano. El edificio ilustra la transición de un castillo a un palacio. En la fortaleza se pueden apreciar numerosos detalles renacentistas.
La colección de yacimientos arqueológicos hallados en los terrenos de la fortaleza y en la finca de Rakovets, cerca de Medzhiborz, constituye el punto culminante de la exposición en las salas históricas. Además, hay vestigios de la cultura de Trypillia, la cultura de Chernyachivka y la cultura de la Rus de Kiev. Las salas están dedicadas a la Guerra Nacional de los Voluntarios bajo el mando de B. Khmelnytsky, al 12.º Regimiento de Húsares de los Ochtürken y a los judíos. En la sala de la „Tejeduría Nacional“ se puede contemplar la artesanía de los aldeanos y las prendas tejidas, conocidas desde la Antigüedad. Aquí se exponen alfombras, toallas, manteles, camisas de lino, así como telares, hilos, púas, hilo y demás.
La última sala expone sus propias obras de arte: iconos pintados entre el siglo XIX y principios del XX: „El Rey de la Gloria“, „El Calvario“, „La Resurrección“, „Panteleimon el Confesor“ y otras obras de la famosa escuela de pintura de iconos de Kiev de Novitsky.

Museo del Holodomor en la fortaleza de Medzhybizh (1930-1932)
El museo se inauguró el 4 de octubre de 2008 y está dedicado a la tragedia del Holodomor de 1932-1933. Es el primer museo de Ucrania dedicado exclusivamente a la tragedia del genocidio estalinista contra el pueblo ucraniano.
El museo está concebido de tal manera que permite palpar de cerca el drama del trabajo, la vida y la muerte de la gente corriente, y numerosas alegorías y composiciones simbólicas hablan sin palabras, transmitiendo el mensaje del Holodomor a los corazones de nuestros contemporáneos.
De hecho, toda esta exposición épica, compuesta por cientos de herramientas de trabajo de los campesinos, objetos de artesanía, artículos domésticos, esculturas y cuadros, es una única pieza de museo, una instalación artística a gran escala en la que el visitante se sumerge y siente el horror del hambre, el peso de la injusticia y, al mismo tiempo, la esperanza de vivir.

Iglesia del Palacio de San Nicolás
La iglesia ortodoxa de San Nicolás, situada en el interior de la fortaleza de Medzhybizh y recientemente renovada, se construyó originalmente en 1564 (¿o en 1586?) como iglesia católica polaca.

Torre
La torre de la fortaleza de Medzhybizh cuenta con una plataforma de observación y, en el exterior, hay un monumento en honor a Taras Shevchenko, el poeta y pintor nacional ucraniano.

El shtetl de Mezhybizh
El shtetl de Medzhybizh
Mezhybizh fue inicialmente una ciudad bajo la soberanía del príncipe de Kiev, antes de pasar a manos de Lituania y, en el siglo XVI, quedar bajo el control de las familias nobiliarias polacas Sieniawski y Potocki. La ciudad fue atacada en varias ocasiones por los tártaros, lo que obligó a los polacos a fortificarla y a construir presas en el río Boug para crear lagos de protección.
Las primeras referencias a los judíos en Medzhybizh datan de principios del siglo XVI. De estos documentos se desprende que los reyes polacos concedieron privilegios especiales a algunos judíos, y mencionan sobre todo la proclamación del rey Segismundo II, de 1566, por la que los judíos de Medzhybizh quedaban exentos de impuestos para siempre. El entierro más antiguo del cementerio judío data del año 1555. El censo de 1571 recoge la presencia de 95 rusos, 35 judíos y 30 polacos.
La revuelta de los cosacos
Tras construir una fortaleza supuestamente inexpugnable, los cosacos de Bohdan Khmelnyzky lograron penetrar en la región en el año 1648. En aquella época, la población total de Medzhybizh ascendía a 12 000 personas, de las cuales más de la mitad eran judíos. Según una canción histórica judía, ese año los cosacos masacraron a 5 000 judíos en Medzhybizh.
Juan II Casimiro y Khmelnytsky negociaron en 1649 un tratado para poner fin a las hostilidades, pero los pogromos continuaron entre 1651 y 1653. En 1661 solo quedaba un puñado de judíos en Medzhybizh. La última revuelta cosaca tuvo lugar en 1664. En 1678, el censo solo registraba 275 judíos en la región.
En toda Ucrania, pero sobre todo en esta región, los recuerdos de los levantamientos y los pogromos están profundamente arraigados. Aquí se derramó sangre judía a manos de cosacos, suecos, polacos, ucranianos y alemanes. Las acciones antijudías alcanzaron su punto álgido durante la infame masacre de Khmelnytsky de 1648-1649 y quedan recogidas en la monumental obra Abismo de la desesperación, del rabino Nathan Hannover, una famosa crónica de la vida judía en Rusia y Polonia en el siglo XVII. Bohdan Khmelnytsky fue el líder de la revuelta de cosacos y campesinos contra el dominio polaco en Ucrania en 1648, que provocó la destrucción de cientos de comunidades judías. Para los ucranianos es un héroe popular; para los judíos, el nombre de Khmelnytsky es sinónimo de terror, asesinato y opresión.
El rabino judío Baal Shem Tov, fundador del judaísmo jasídico, vivió aquí en el siglo XVIII, por lo que la fortaleza se considera la cuna del movimiento religioso judío del jasidismo.
Gueto judío y fosa común
Durante la Segunda Guerra Mundial, el shtetl sirvió como gueto judío para apoyar a la Organización Todt en la construcción de las autopistas alemanas en Ucrania. Un monumento rinde homenaje a los aproximadamente 3.000 judíos de Medzhybizh que fueron ejecutados en 1942 en tres barrancos cercanos al oeste de la ciudad.
A pesar de la guerra, los museos de la fortaleza de Medzhybizh permanecen abiertos y se ofrecen visitas guiadas. Si desea apoyar económicamente a la fortaleza, puede participar en nuestra campaña de donaciones. Cada donación ayuda.

Historia
A orillas del Bug del Sur
Los yacimientos arqueológicos de Podolia, en los alrededores de Medzhybizh, demuestran, gracias al hallazgo de herramientas de piedra y sílex, que la cultura achelense ya se había establecido allí hacia el año 900 000 a. C. De este modo, el asentamiento paleolítico de Medzhybizh es uno de los testimonios más antiguos de vida humana en el territorio de Ucrania. La primera fortificación de madera de Medzhybizh aparece documentada en la Crónica de Hipatia de 1146 como un regalo para el príncipe Svantoslav. En 1593, la ciudad obtuvo el derecho de Magdeburgo y se convirtió, durante los siglos XVII y XVIII, en un floreciente centro cultural. Durante la guerra polaco-cosaca de 1648-1657, tuvieron lugar tres grandes batallas en torno a Medzhybizh. En 1666, la ciudad fue conquistada por las tropas otomanas, que la mantuvieron bajo su control durante 27 años.
UNA BREVE HISTORIA DE LA CIUDAD.
MEDZHYBIZH —antes ciudad, ahora municipio— está situada en el punto donde confluyen dos ríos: el Bug y el Buschok (de ahí su nombre: Mezhybish, Mezhybizh). La primera crónica conocida sobre este lugar data del año 1146. „… Jislaw, que había llevado a Vsevolodovich Sviatoslav a Cristo, le concedió Bozhykiy y Medzhybish (un total de cinco ciudades…)“, leemos en la „Litopis de la Rus“.
Medzhybizh formaba parte del principado de Galitzia-Volinia; en el siglo XIV pasó a ser una de las ciudades del territorio de Bolonia. Durante la época lituana, cuando Olgerd expulsó a los tártaros de la región en 1392, perteneció a los príncipes Koryatowicz y más tarde pasó a formar parte de Polonia. A partir de 1540 pasó a manos de los magnates Seniavsky y perteneció a esta familia durante 200 años. En 1593, la familia Senyasci obtuvo el derecho de Magdeburgo para Medzhiborz. Aquí se estableció el ayuntamiento, surgieron talleres de restauración, se celebraban dos subastas públicas diarias y cada año tenían lugar varias ferias. La ciudad llegó a tener una población considerable: a principios del siglo XVIII contaba con 12 000 habitantes.
Durante los turbulentos años de la Guerra Nacional y de la Libertad del pueblo ucraniano, bajo el liderazgo de B. Khmelnytsky, entre 1648 y 1657, tuvieron lugar aquí acontecimientos significativos. Kryvonos derrotó a la nobleza polaca y conquistó la ciudad; en junio de 1649 tuvo lugar junto a las murallas del castillo una famosa batalla entre el ejército polaco y los regimientos cosacos de Danylo Nechai, y en varias ocasiones B. Khmelnytsky fue trasladado en convoy al castillo.
A finales del siglo XVI y principios del XVIII, el pueblo de Medzhybish estaba estrechamente vinculado a Leópolis y a la comunidad de Leópolis. Dado que en Leópolis se dedicaban al comercio y a la producción, llevaban libros a Medzhybizh y suministraban mercancías a Leópolis. Medzhybizh también tenía vínculos con Kiev. Medzhybizh en el siglo XVIII aparece mencionado en la Crónica de Lviv, que abarca los acontecimientos ocurridos entre 1493 y 1649.
En Medzhybizh había varias iglesias y asociaciones, una de las cuales, la iglesia de la Asunción de la Santísima Virgen María, se construyó en el siglo XVIII. La iglesia de la Asunción de María era un magnífico ejemplo de arquitectura de iglesia fortificada. La comunidad judía de Medzhybizh era bastante numerosa. A mediados del siglo XVIII se desarrolló aquí un movimiento religioso especial, el jasidismo. Fue fundado por I. Baal Shem-Tov (Besht), quien vivió en Medzhybizh durante 20 años y fue enterrado aquí en 1760.
La familia Czartoryski, propietaria de Medzhybizh durante 100 años (1730-1831), convirtió la ciudad en su sede principal. En 1792, Medzhybizh fue sede del cuartel general de Tadeusz Kościuszko.
En el año 1831 se confiscaron las propiedades de los Czartoryski, se construyeron asentamientos militares en los alrededores y Medzhybizh se convirtió en un centro de comunicaciones militares, en el que se estableció el denominado „campamento“. Aquí se celebraban las reuniones del „Tabor“. El castillo fue el cuartel general del 12.º Regimiento de Húsares de Achthyrski, cuyo comandante en 1901 era la gran duquesa Olga Olexandrivna Romanova, hermana carnala del zar Nicolás II. Tras el derrocamiento revolucionario de 1917, los bolcheviques tomaron el poder en el país. En 1923, Medzhybizh se convirtió en capital de distrito y lo siguió siendo hasta 1959.
Lamentablemente, se han conservado muy pocos monumentos históricos, y los que quedan se encuentran en mal estado. La iglesia de Troitski, de 1632 (número de registro 1694), hoy en ruinas, ha perdido también el aspecto histórico de la casa contigua (la mansarda) y se han construido centros comerciales. El ayuntamiento y la iglesia de la Dormición, con hermosos frescos del siglo XV, fueron destruidos. En la ciudad se han conservado dos casas y una capilla rotonda.
El monumento arquitectónico más importante de Medzhybizh es la fortaleza de los siglos XVI al XIX. Se encuentra en el lecho formado por dos ríos —el Bug y el Buzhok— y se funde con el paisaje circundante.
Arquitectura
La historia del edificio se remonta a los siglos XIV-XVI y XIX, y ocupó un lugar destacado entre las fortalezas medievales. Los monumentos arquitectónicos y arqueológicos existentes confirman lo relatado en la crónica. Los restos de terraplenes, atributos imprescindibles de los antiguos asentamientos, y el material arqueológico de los siglos XII y XIII, descubierto por los investigadores en la fortaleza cerca de las fortificaciones de mampostería excavadas, así como un enterramiento del siglo XIII situado en el lugar de dichas fortificaciones, que se remonta a la invasión tártara, lo que resulta convincente para esa época.
La fortaleza de Medzhybizh era una ciudadela rodeada de terraplenes. Su núcleo, bien conservado y datable de la época ucraniano-rusa —que los investigadores descubrieron a una profundidad de 11 metros—, se encontraba en la ladera de una alta colina coronada por una iglesia. En el promontorio de la fortaleza, orientado hacia la confluencia de dos ríos, se alzaba una torre con una puerta, desde la cual partían las murallas hacia el norte y el oeste. La parte occidental de la antigua fortaleza se encuentra hoy bajo tierra y divide en dos el actual patio interior de la fortaleza. En la Antigüedad se excavó un foso profundo frente a ella. En las esquinas de las murallas se alzaban torres de planta circular, de las cuales una (la del sur) se ha conservado hasta hoy, aunque reformada. La torre norte sigue esperando a sus investigadores, así como a que se realicen estudios arquitectónicos y arqueológicos.
El barbacán, situado delante de la torre de la puerta, defendía los accesos a la misma. Contaba con su propia puerta y tenía una planta rectangular, de 10 × 8 metros, cubierta por una bóveda de arco de medio punto de 10 metros de altura. Probablemente, sobre la bóveda había una plataforma de combate rodeada por un parapeto dentado. La puerta de entrada del barbacán contaba con una hersa —un mecanismo para subir y bajar las compuertas—, como lo demuestran los huecos de 28 cm de ancho en la mampostería de las puertas y la ranura en el arco que coronaba la puerta. Si el enemigo superaba el primer obstáculo —la puerta—, el interior del borbacán se defendía desde las galerías de madera circundantes.
Esta es la estructura de los monumentos de las fortificaciones defensivas en Ucrania y Rusia: la Puerta Dorada de Kiev y la de Vladímir. Pero allí se excavaron en los terraplenes. En Medzhybizh se construyeron los muros de la fortaleza. Sin embargo, detrás del primer obstáculo en las puertas de Kiev y Volodymyr había, al igual que en Medzhybizh, un espacio protegido por galerías laterales de madera. A diferencia de Medzhybizh, una reja levadiza mantenía al enemigo alejado de la ciudad. No obstante, en todos estos ejemplos, el sistema general de defensa de la puerta era muy similar.
Bastión – Bastión de cinco alas
El bastión de cinco alas es un complejo sistema multidisciplinar de rondeles. Se compone de dos semitorres del norte, dos del sur y un cuerno en el centro. Gracias a esta configuración, flanqueaba activamente las murallas exteriores del castillo, y sus aspilleras para el fuego sectorial permitían un intenso fuego cruzado que dificultaba cualquier posible ataque. La estructura interior del bastión tiene tres niveles, con suelos de madera sostenidos por un sistema de vigas. La bóveda es abovedada y descansa sobre los muros exteriores del bastión y sobre los muros del barbacán, alrededor del cual se construyó el bastión. La ampliación del bastión quedaba oculta tras la puerta del castillo por un barbacán de la época lituana. Las troneras presentan, además de las aberturas centrales, otras dos aberturas a través de las cuales se puede disparar con armas de fuego cortas en dirección transversal.
Cuando el castillo perdió su importancia como fortificación, se construyó una terraza en la cubierta del baluarte, a la que se podía acceder desde el salón de fiestas del complejo del castillo.
El Parque Natural Nacional de Obere Pobuschia se encuentra en la región de Khmelnyzky, al oeste del país. El nuevo parque tiene una superficie de 1.080 km².
Ober-Pobuzhia se encuentra en la parte alta de la cuenca hidrográfica del Bug Meridional. El parque propuesto alberga una flora y una fauna muy diversas, entre las que se incluyen 19 especies vegetales que figuran en el Libro Rojo de Ucrania, 37 especies raras a nivel regional y 17 especies animales que figuran en la Lista Roja europea.
Protección del patrimonio cultural en Ucrania
de las consecuencias de la guerra
Apoyamos a nuestra fortaleza miembro Medzhybizh con donaciones en especie que se necesitan urgentemente para proteger los bienes culturales de las consecuencias de la guerra.
Para ello hemos lanzado una campaña de recaudación de fondos. Haga clic en el botón verde para obtener más información y apoyarnos con su donación.
Eventos en la Fortaleza de Medzhybizh
Póngase en contacto con nosotros
Fortaleza de Medzhybizh
Reserva Histórica y Cultural del Estado
Bud. 1, calle Zamkova
31530 Medzhybizh, provincia de Khmelnytska
Ucrania
Tel.: (03857) 97123
Si ves esto después de que tu página se haya cargado completamente, es que faltan archivos leafletJS.


Deja una respuesta