Stacja FORTE CULTURA: Twierdza Medzhybizh (UA)

Biały Łabędź z Podola

Burzliwa historia miasta i jego twierdzy

Na zachodzie Ukrainy, nad brzegiem południowego Bugu, znajduje się Twierdza Medzhybizh. Imponujący bastion prezentuje różne style architektoniczne i okresy architektury obronnej. Twierdza łączy w sobie cechy średniowiecznego zamku z potężnymi nowoczesnymi fortecami w stylu renesansowym.

Dziś twierdza Medzhybizh jest częścią państwowego rezerwatu historyczno-kulturowego w Ukrainie. W imponujących murach znajdują się muzea poświęcone historii regionu, etnografii i Hołodomorowi (klęska głodu w Ukraińskiej Socjalistycznej Republice Radzieckiej w 1930 r.). Szczegółowo przedstawiono kluczowe bitwy i podboje, a także burzliwą historię rządów w Medzhybizh. Festiwale i wydarzenia kulturalne ożywiają historię dla odwiedzających.

W czasie rosyjskiej agresji na Ukrainę w 2022 r. Twierdza Medzhybizh po raz kolejny stała się schronieniem dla wielu uchodźców, zwłaszcza kobiet i dzieci. W kwietniu 2022 r. FORTE CULTURA przyznaje Twierdzy Medzhybizh status oficjalnej "Stacji Europejskiego Szlaku Kulturowego". FORTE CULTURA wysyła w ten sposób sygnał solidarności z narodem ukraińskim.


Medzhybizh był zamek z zabezpieczeniem, co prowadzi do Twierdza został rozbudowany.

Twierdza Medzhybizh

Twierdza Medzhybizh leży w historycznym regionie Podola, między Południowym Bugiem a Buzhokiem, i nazywana była również „Białym Łabędziem”. Została wzniesiona w latach 40. XVI wieku przez kapitana Mikołaja Siniawskiego jako bastion przeciwko ekspansji osmańskiej i stała się jedną z najsilniejszych twierdz Korony Królestwa Polskiego na Podolu.

Budynek pałacu – Muzeum Historii Regionalnej Ukrainy

Pałac Senjawskiego-Czortoryskiego

Budynek zamku w twierdzy Medzhybizh jest tak wyjątkowy pod względem różnorodności, że nie ma sobie równych wśród innych ukraińskich zamków. Budowla ta stanowi przykład przejścia od zamku do pałacu. W twierdzy można dostrzec wiele renesansowych detali.

Kolekcja znalezisk archeologicznych, odkrytych na terenie twierdzy oraz w majątku Rakovets koło Medzhiborza, stanowi główną atrakcję wystawy w salach historycznych. Znajdują się tu również zabytki kultury trypillijskiej, czerniachowskiej oraz Rusi Kijowskiej. Sale poświęcone są Narodowej Wojnie Powstańczej pod dowództwem B. Chmielnickiego, 12. pułkowi huzarów Ochturków oraz Żydom. W sali „Narodowej Tkalni“ można obejrzeć rękodzieło wiejskie oraz odzież tkacką znaną od starożytności. Znajdują się tu dywany, ręczniki, obrusy, lniane koszule, a także krosna, pręty, igły, przędza i inne przedmioty.

W ostatniej sali prezentowane są jego własne dzieła sztuki – ikony z XIX i początku XX wieku: „Król Chwały“, „Kalwaria“, „Zmartwychwstanie“, „Panteleimon Wyznawca“ oraz inne dzieła słynnej kijowskiej szkoły malarstwa ikonowego Novitsky’ego.

Muzeum Holodomoru w twierdzy Medzhybizh (1930-1932)

Muzeum zostało otwarte 4 października 2008 roku i jest poświęcone tragedii Hołodomoru z lat 1932–1933. Jest to pierwsze muzeum na Ukrainie, które zajmuje się wyłącznie tragedią stalinowskiego ludobójstwa Ukraińców.

Muzeum zostało zaprojektowane w taki sposób, że można niemal namacalnie odczuć dramat pracy, życia i śmierci zwykłych ludzi, a liczne alegorie i kompozycje symboliczne przemawiają bez słów, dotykając serc naszych współczesnych i opowiadając o Holodomorze.

W rzeczywistości cała ta epicka wystawa, składająca się z setek narzędzi rolniczych, rzemieślniczych i gospodarstwa domowego, rzeźb i obrazów, stanowi jeden wielki obiekt muzealny, wielkoformatową instalację artystyczną, w której zwiedzający zanurza się, odczuwając grozę głodu, ciężar niesprawiedliwości, a jednocześnie nadzieję na życie.

Kościół przy pałacu św. Mikołaja

Odrestaurowany cerkiew św. Mikołaja, znajdująca się na terenie twierdzy Medzhybizh, została pierwotnie zbudowana w 1564 r. (lub 1586 r.?) jako kościół polsko-katolicki.

Wieża

W wieży w twierdzy Medzhybizh znajduje się taras widokowy, a na zewnątrz stoi pomnik ku czci Tarasa Szewczenki, ukraińskiego poety narodowego i malarza.

Sztetl Mezhybizh

Sztetl Medzhybizh

Mezhybizh było początkowo miastem podlegającym zwierzchnictwu księcia kijowskiego, zanim przeszło pod panowanie litewskie, a w XVI wieku znalazło się pod kontrolą polskich rodów szlacheckich Sieniawskich i Potockich. Miasto było wielokrotnie atakowane przez Tatarów, co zmusiło Polaków do jego ufortyfikowania oraz do budowy tam na rzece Boug w celu utworzenia jezior ochronnych.

Pierwsze wzmianki o Żydach w Medżybizzu pochodzą z początku XVI wieku. Z dokumentów tych wynika, że niektórzy Żydzi otrzymali od królów polskich szczególne przywileje; wspomniano w nich przede wszystkim o proklamacji króla Zygmunta II z 1566 roku, zgodnie z którą Żydzi z Medzhybizh zostali na zawsze zwolnieni z podatków. Najstarszy pochówek na cmentarzu żydowskim pochodzi z 1555 roku. Spis ludności z 1571 roku wykazuje obecność 95 Rosjan, 35 Żydów i 30 Polaków.

Powstanie kozackie

Po wybudowaniu twierdzy uważanej za nie do zdobycia kozacy Bohdana Chmielnickiego zdołali w 1648 roku wtargnąć na ten teren. W tym czasie całkowita liczba mieszkańców Medzhybizha wynosiła 12 000 osób, z czego ponad połowa stanowili Żydzi. Według żydowskiej pieśni historycznej w tym samym roku w Medzhybizhu kozacy zmasakrowali 5 000 Żydów.

W 1649 roku Jan II Kazimierz i Chmielnicki zawarli traktat o zakończeniu działań wojennych, jednak pogromy trwały nadal w latach 1651–1653. W 1661 roku w Medzhybizh mieszkała już tylko garstka Żydów. Ostatnie powstanie kozackie miało miejsce w 1664 roku. W 1678 roku spis ludności wykazał, że w regionie mieszkało już tylko 275 Żydów.

Na całej Ukrainie, a zwłaszcza na tym terenie, wspomnienia o powstaniach i pogromach są głęboko zakorzenione. Żydowska krew została tu przelana przez Kozaków, Szwedów, Polaków, Ukraińców i Niemców. Działania antyżydowskie osiągnęły swój szczyt podczas niesławnej rzezi Chmielnickiego w latach 1648–1649 i zostały uwiecznione w monumentalnym dziele rabina Nathana Hannovera pt. „Otchłań rozpaczy” – słynnej kronice życia żydowskiego w Rosji i Polsce w XVII wieku. Bohdan Chmielnicki był przywódcą powstania kozacko-chłopskiego przeciwko panowaniu polskiemu na Ukrainie w 1648 roku, które doprowadziło do zniszczenia setek gmin żydowskich. Dla Ukraińców jest on bohaterem narodowym, natomiast dla Żydów nazwisko Chmielnickiego jest synonimem terroru, morderstw i ucisku.

Żydowski rabin Baal Szem Tov, założyciel chasydyzmu, mieszkał tu w XVIII wieku, dlatego twierdza ta uważana jest za miejsce narodzin żydowskiego ruchu religijnego, jakim jest chasydyzm.

Getto żydowskie i zbiorowa mogiła

Podczas II wojny światowej sztetl służył jako getto żydowskie, mające na celu wsparcie organizacji Todt w budowie niemieckich autostrad na Ukrainie. Pomnik upamiętnia około 3 000 Żydów z Medzhybizh, którzy w 1942 roku zostali straceni w trzech pobliskich wąwozach na zachód od miasta.

Pomimo wojny muzea w twierdzy Medzhybizh są otwarte i organizowane są tam wycieczki z przewodnikiem. Jeśli chcieliby Państwo wesprzeć finansowo twierdzę, mogą Państwo skorzystać z naszej kampanii zbiórki funduszy. Każda darowizna ma znaczenie.

Plan twierdzy Medzhybizh

Historia

Nad brzegami Bugiem Południowym

Stanowiska archeologiczne w Podolu w okolicach Medzhybizha, dzięki odkryciu narzędzi kamiennych i krzemiennych, dowodzą, że kultura acheulejska osiedliła się tam już około 900 000 lat p.n.e. Tym samym paleolityczna osada w Medzhybizh jest jednym z najstarszych świadectw życia ludzkiego na terenie Ukrainy. Pierwsza drewniana fortyfikacja w Medzhybizh została odnotowana w Kronice Hypacjana z 1146 roku jako dar dla księcia Svantoslava. W 1593 roku miasto otrzymało prawa magdeburskie i w XVII oraz XVIII wieku stało się kwitnącym ośrodkiem kulturalnym. Podczas wojny polsko-kozackiej w latach 1648–1657 pod Medzhybizhem rozegrały się trzy wielkie bitwy. W 1666 roku miasto zostało zdobyte przez wojska osmańskie i pozostawało pod ich panowaniem przez 27 lat.

KRÓTKA HISTORIA MIASTA.

MEDZHYBIZH – niegdyś miasto, obecnie gmina, położona w miejscu, gdzie zbiegają się dwie rzeki – Bug i Buschok (stąd nazwa – Mezhybish, Mezhybizh). Pierwsza znana wzmianka o tej miejscowości pochodzi z roku 1146. „… Jisław, który doprowadził Wsiewołodowicza Swiatosława do Chrystusa, podarował mu Bożykij i Meżybisz (łącznie pięć miast…)“, czytamy w „Litopisie Rusi“.

Medzhybizh należał do Księstwa Galicji-Wołyń, a w XIV wieku stał się jednym z miast ziemi bolońskiej. W okresie panowania litewskiego, kiedy w 1392 roku Olgerd wyparł Tatarów z tego obszaru, miasto należało do książąt Koryatowiczów, a później stało się częścią Polski. Od 1540 roku miasto znajdowało się w posiadaniu magnatów z rodu Seniavskich i należało do tej rodziny przez 200 lat. W 1593 roku rodzina Senyasci uzyskała dla Medzhiborza prawo magdeburskie. Utworzono tu magistrat, powstały warsztaty rzemieślnicze, codziennie odbywały się dwie aukcje publiczne, a co roku organizowano kilka jarmarków. Miasto stało się dość zaludnione: na początku XVIII wieku liczyło 12 tysięcy mieszkańców.

W burzliwym okresie wojny narodowej i wyzwoleńczej narodu ukraińskiego pod przywództwem B. Chmielnickiego w latach 1648–1657 miały tu miejsce znaczące wydarzenia. Kryvonos pokonał polską szlachtę i zdobył miasto, w czerwcu 1649 roku pod murami zamku rozegrała się słynna bitwa między armią polską a pułkami kozackimi Danyła Nechaja, a B. Chmielnicki był kilkakrotnie eskortowany do zamku.

Pod koniec XVI i na początku XVIII wieku wieś Medzhybizh była ściśle powiązana ze Lwowem i gminą lwowską. Ponieważ mieszkańcy zajmowali się handlem i produkcją we Lwowie, przywozili książki do Medzhybizh, a do Lwowa dostarczali towary. Medzhybizh utrzymywał również kontakty z Kijowem. Medzhybizh w XVIII wieku pojawił się w „Kronice Lwowskiej”, obejmującej wydarzenia z lat 1493–1649.

W Medzhybizh znajdowało się kilka kościołów i stowarzyszeń, z których jeden – kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny – został zbudowany w XVIII wieku. Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny stanowił znakomity przykład architektury kościoła obronnego. Gmina żydowska w Medzhybizh była dość liczna. W połowie XVIII wieku rozwinął się tu szczególny ruch religijny – chasydyzm. Jego założycielem był I. Baal Shem-Tov (Besht), który przez 20 lat mieszkał w Medzhybizh i został tu pochowany w 1760 roku.

Ród Czartoryskich, któremu Medżybizh należał przez 100 lat (1730–1831), uczynił to miasto swoją siedzibą. W 1792 roku Medżybizh służył jako siedziba kwatery głównej Tadeusza Kościuszki.

W 1831 roku majątki Czartoryskich zostały skonfiskowane, w okolicy powstały osady wojskowe, a Medzhybizh stał się wojskowym ośrodkiem pocztowym, w którym utworzono tzw. „obóz“. To właśnie tutaj odbywały się spotkania „Taboru“. Zamek był siedzibą dowództwa 12. Pułku Huzarów Achthyrskich, którego dowódczynią w 1901 roku była wielka księżna Olga Aleksandrowna Romanowa, pełna siostra cara Mikołaja II. Po rewolucji 1917 roku władzę w kraju przejęli bolszewicy. W 1923 roku Medzhybizh stał się centrum powiatowym i pozostał nim do 1959 roku.

Niestety zachowało się tylko kilka zabytków, a te, które pozostały, są w stanie ruiny. Kościół Troickiego z 1632 roku (numer rejestracyjny 1694), obecnie będący ruiną, a także historyczny wygląd stojącego obok domu (mansarda) uległy zniszczeniu, a na ich miejscu wybudowano centra handlowe. Ratusz oraz kościół Uspienia Najświętszej Bogurodzicy z pięknymi freskami z XV wieku zostały zniszczone. W mieście zachowały się dwa domy i rotunda kaplicy.
Najważniejszym zabytkiem architektonicznym w Medzhybizh jest twierdza z XVI–XIX wieku. Znajduje się ona w korycie utworzonym przez dwie rzeki – Bug i Buzhok – i idealnie wtapia się w otaczający krajobraz.

Architektura

Historia budynku sięga XIV–XVI oraz XIX wieku; zajmował on wybitne miejsce wśród średniowiecznych twierdz. Zachowane zabytki architektoniczne i archeologiczne potwierdzają informacje zawarte w kronikach. Pozostałości wałów ziemnych, stanowiących nieodłączny element dawnych osad, oraz materiały archeologiczne z XII–XIII wieku, odkryte przez badaczy w twierdzy w pobliżu wykopanych murowanych umocnień, a także pochówki z XIII wieku w miejscu tych umocnień, które sięgają czasów najazdu Tatarów, co przekonująco świadczy o wydarzeniach z tamtego okresu.

Twierdza Medzhybizh była cytadelą otoczoną wałami ziemnymi. Jej dobrze zachowany rdzeń z okresu ukraińsko-rosyjskiego, który badacze odkryli na głębokości 11 metrów, znajdował się na zboczu wysokiego wzgórza, nad którym górował kościół. Na cyplu twierdzy, zwróconym w stronę zbiegu dwóch rzek, znajdowała się wieża z bramą, od której mury twierdzy rozchodziły się na północ i zachód. Zachodnia część dawnej twierdzy znajduje się obecnie pod ziemią. Dzieli ona dzisiejszy dziedziniec twierdzy na dwie połowy. W starożytności przed nią wykopano głęboki rów. W rogach murów twierdzy stały wieże o okrągłym rzucie, z których jedna (południowa) zachowała się do dziś w przebudowanej formie. Wieża północna wciąż czeka na badaczy, a także na badania architektoniczne i archeologiczne.

Barbakan, położony przed wieżą bramną, chronił wejścia do bramy. Posiadał własną bramę i miał plan prostokątny o wymiarach 10×8 metrów, a jego wnętrze pokrywało sklepienie łukowe o wysokości 10 metrów. Prawdopodobnie nad sklepieniem znajdował się plac walki, otoczony postrzępioną attyką. Brama wejściowa barbakanu posiadała hersę – urządzenie służące do podnoszenia i opuszczania bram, o czym świadczą szczeliny o szerokości 28 cm w murze bram oraz szczelina w łuku zwieńczającym bramę. Gdy wróg przedarł się przez pierwszą przeszkodę – bramę – wnętrze barbakanu było bronione z otaczających go drewnianych galerii.

Taka jest struktura zabytków budowli obronnych na Ukrainie i w Rosji – Złote Wrota w Kijowie i Włodzimierzu. Tam jednak zostały one wbudowane w wały ziemne. W Medzhybizh wzniesiono mury obronne. Za pierwszą przeszkodą w bramach Kijowa i Wołodymyra znajdowała się jednak, podobnie jak w Medzhybizh, przestrzeń chroniona przez boczne drewniane galerie. W przeciwieństwie do Medzhybizh, wroga od miasta powstrzymywała zapora opadająca. We wszystkich tych przykładach ogólny system obrony bramy był jednak bardzo podobny.

Bastion – pięcioskrzydłowy bastion

Pięcioramienna bastionowa konstrukcja stanowi złożony, wielodyscyplinarny system rondeli. Składa się z dwóch półwież północnych i dwóch południowych oraz rogu umieszczonego pośrodku. Dzięki takiej konfiguracji bastion ten aktywnie flankował zewnętrzne mury zamku, a jego strzelnice do ostrzału sektorowego umożliwiały gęsty ogień krzyżowy, utrudniający potencjalny atak. Wewnętrzna konstrukcja bastionu jest trójpoziomowa, z drewnianymi podłogami podtrzymywanymi przez system belek. Sklepienie jest łukowe i opiera się na zewnętrznych ścianach bastionu oraz na ścianach barbakanu, wokół którego bastion został zbudowany. Przedłużenie bastionu było ukryte za bramą zamkową za pomocą barbakanu z okresu litewskiego. Strzelnice posiadają, oprócz centralnych otworów, dwa dodatkowe otwory, przez które można strzelać bronią ręczną w kierunku poprzecznym.
Kiedy zamek stracił swoje znaczenie jako fortyfikacja obronna, na dachu bastionu zbudowano taras, na który można było wejść z sali balowej kompleksu zamkowego.

Narodowy Park Przyrody „Górna Pobuszcza” położony jest w obwodzie chmielnickim, na zachodzie kraju. Nowy park zajmuje powierzchnię 1 080 km².

Górna Pobuzia znajduje się w górnej części zlewni Południowego Bugu. Proponowany park charakteryzuje się różnorodną florą i fauną, w tym 19 gatunkami roślin wymienionymi w Czerwonej Księdze Ukrainy, 37 gatunkami rzadkimi w skali regionu oraz 17 gatunkami zwierząt wpisanymi na europejską Czerwoną Listę.


Ochrona dziedzictwa kulturowego w Ukrainie
przed skutkami wojny

Wspieramy naszą członkowską twierdzę Medzhybizh pilnie potrzebnymi darowiznami rzeczowymi na ochronę dóbr kultury przed skutkami wojny.

W tym celu uruchomiliśmy kampanię zbierania funduszy. Kliknij zielony przycisk, aby dowiedzieć się więcej i wesprzeć nas darowizną.


Wydarzenia w Twierdzy Medzhybizh


Skontaktuj się z nami

Twierdza Medzhybizh
Państwowy Rezerwat Historyczno-Kulturalny
Bud. 1, ul. Zamkova
31530 Medzhybizh, obwód chmielnicki
Ukraina


Tel.: (03857) 97123

e-mail
Web: mezhibozh.com


Mapa podróżnych ładuje się…
Jeśli zobaczysz to po całkowitym załadowaniu strony, brakuje plików leafletJS.


Komentarze

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *