Festungserbe am Oberrhein

GLOSSAR Bastion: ein aus demWallverlauf vortretender Abschnitt mit fünfeckigem Grundriss, dient zumAufstellen von Geschützen. Batterie: Stellung für mehrere Geschütze. Brustwehr: eine mindestens mannshohe Deckung, über die hinweg gefeuert wird. Linien: fortlaufende und geschlossene Linie von Festungsan­ lagen. Schanze: eine Befestigung von unterschiedlicher Formmit Wall, Graben und Brustwehr, die aus Erde/ Holz (sog. Verhau) ausgeführt ist. Vorwerk: ein vor einer Hauptbefestigung liegendes, selbstän­ diges Werk. GLOSSAIRE Bastion: partie pentagonale en saillie du rempart, utilisee pour la mise en place des canons. Batterie: position pour plusieurs canons Chemin couvert: - au moins aussi haut qu'un homme - a partir duquel des tirs sont effectues Lignes: ligne continue et fermee de fortifications.. Redoute: fortification de forme variable avec rempart, fasse et soutenement, construite en terre/bois. Abri avance: structure independante situee devant une fortifi­ cation principale. KONTAKTE/ CONTACTS Tourismus-, Kultur- und BesucherzentrumGermersheim WeißenburgerTor, Paradeplatz 10 76726 Germersheim Tel.: 0049 (0)7274 / 960-301 Mail: tourist-info@germersheim.eu www.germersheim-erleben.eu Touristik-Gemeinschaft Baden-Elsass-Pfalz e.V. (Vis-a-Vis) HAUS DER REGION Baumeisterstraße 2 76137 Karlsruhe Tel.: 0049 (0)721 / 35502-0 Mail: info@vis-a-vis-pamina.eu https:j /vis-a-vis-pamina.eu/festungen FORTE CULTURA e.V. Netzwerk der Kulturroute Festungsmonumente c/oECCOFORT e.V, Albertinenstr. l 13086 Berlin Tel.: 0049 (0)30 / 923 72 123 Mail: info@forte-cultura.eu www.forte-cultura.eu www.fortress-summer.eu IMPRESSUM/ MENTIONS LEGALES Redaktion und Layout/ Redaction et mise en poge: RTE ULTURA FORTE CULTURA e.V. c/o ECCOFORT, Albertinenstr. 1, 13086 Berlin office@forte-cultura.eu www.forte-cultura.eu Bilder/ Photos: Außenseite/ A /'exterieur: Titel 1: Fort Lembach, ©SILE; Titel 2: Weißenburger Tor, B.Hoff; 5-Festungsmodell Landau in der Pfalz, Archiv und Museum Landau in der Pfalz; 8- Eppinger Linie, Naturpark Stromberg-Heuchelberg e.V.; 11-Weißenburger Tor, Benjamin Wagener; 13-Kaiserzeitliche Befestigungen, Wehrgeschichtliches Museum Rastatt; 23-Kalter Krieg­ Thomas Hoecker, St. Martin (Fotograf und Videograf); 26-Museen, Wehrgeschichtliches Museum Rastatt Innenseite/ A /'interieur: Karte ©ECCOFORT e.V.; Kartenhintergrund ©Printmaps.net/ OSM Contributors; 3-Schloss Lichtenberg ©Eric Wilhelmy; 4-Citadelle de Bilche ©Cyrill Fritz; 6-Hardenburg Foto: ,,Generaldirektion Kulturelles Erbe RLP"; 16-Fort de Schoenen­ bourg a Hunspach; 20-Kleiner Westwallweg Bienwald ©Nico Bohnert; 23-Hornisgrinde­ Bunker; 27-Musee de l'Abri a Hatten; 28-2MCLADN Museum Walbourg 1870-1945 Eurndistrict J. PAMINA Cofinance par !'Union europeenne Fonds e�n de developpement reglon (FEDER) Vonder EumpIM:he:n Unionkolinam:le:fl Europaisch Fonds rar r,eglcna18 Entv;icl(!ungi �EFRE)