{"id":3830,"date":"2025-10-06T15:15:49","date_gmt":"2025-10-06T13:15:49","guid":{"rendered":"https:\/\/forte-cultura.com\/?p=3830"},"modified":"2025-11-09T11:40:36","modified_gmt":"2025-11-09T10:40:36","slug":"szlak-historii-i-pamieci-wojskowej-w-alzacji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/forte-cultura.com\/pl\/route-der-militaergeschichte-und-erinnerung-im-elsass\/","title":{"rendered":"Szlak historii i pami\u0119ci wojskowej w Alzacji"},"content":{"rendered":"

Alzacja - kraina pami\u0119ci (FR)<\/h2>\n\n\n
\n
\n

Zalecenia dotycz\u0105ce podr\u00f3\u017cy FORTE CULTURA
Alzacja<\/em><\/p>\n\n\n\n

Alzacja to kraina pami\u0119ci. Ze wzgl\u0119du na swoj\u0105 histori\u0119 i r\u00f3\u017cne wojny, region ten nosi brzemi\u0119 tych tragicznych chwil, ale tak\u017ce pojednania i budowania trwa\u0142ego pokoju, kt\u00f3ry po\u0142o\u017cy\u0142 podwaliny pod jedno\u015b\u0107 i siedzib\u0119 instytucji europejskich.<\/p>\n\n\n\n

Liczne miejsca pami\u0119ci oferuj\u0105 podr\u00f3\u017c w czasie, wyj\u0105tkowe fortyfikacje utrzymywane przez oddanych wolontariuszy, aby dzieli\u0107 si\u0119 t\u0105 bogat\u0105 i burzliw\u0105 histori\u0105, od fortyfikacji Vaubana po wojn\u0119 francusko-prusk\u0105 w 1870 roku oraz pierwsz\u0105 i drug\u0105 wojn\u0119 \u015bwiatow\u0105. Wysoko w g\u00f3rach Wogez\u00f3w w pobli\u017cu linii grzbietu lub wzd\u0142u\u017c Renu z Lini\u0105 Maginota, s\u0105 to wartownicy i \u015bwiadkowie konflikt\u00f3w granicznych, kt\u00f3re dzi\u015b oferuj\u0105 si\u0119 do odkrycia, zrozumienia i przekazania naszej historii m\u0142odszym pokoleniom.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

Nasza rekomendacja podr\u00f3\u017cy FORTE CULTURA<\/strong><\/h3>\n\n\n
Szlak historii i pami\u0119ci wojskowej w Alzacji<\/h5>\n\n\n\n

Opracowany przez partnera FORTE CULTURE<\/em><\/em> Alsace Destination Tourisme (ADT).<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n

Travellers' Map \u0142aduje si\u0119...
Je\u015bli zobaczysz to po ca\u0142kowitym za\u0142adowaniu strony, brakuje plik\u00f3w leafletJS.<\/div><\/div>\n\n\n
\n
\n

1 Fort Vauban<\/h4>\n\n\n
\"\"
Fort Louis (FR), twierdza Vauban<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Fort Louis by\u0142 ufortyfikowanym miastem zbudowanym w 1688 roku na rozkaz kr\u00f3la Francji Ludwika XIV przez jego mistrza Vaubana. Sk\u0142ada\u0142 si\u0119 z g\u0142\u00f3wnej twierdzy i dw\u00f3ch fort\u00f3w przed ni\u0105 jako przycz\u00f3\u0142k\u00f3w na przeciwleg\u0142ych brzegach Renu. Fort Louis zosta\u0142 zniszczony podczas wojen w latach 1793 i 1815-18 i nigdy nie zosta\u0142 odbudowany.<\/p>\n\n\n\n

67480 Fort Louis
www.fort-louis.fr<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9C. Million-Hunckler - ADT)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

2 Idealne ufortyfikowane miasto Vauban<\/h4>\n\n\n
\"\"
Ufortyfikowane idealne miasto Neuf Brisach (FR), Vauban<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

W Alzacji, w pobli\u017cu Colmar i Szlaku Wina, znajduje si\u0119 ufortyfikowane idealne miasto, kt\u00f3re zosta\u0142o zbudowane w 1699 roku za Ludwika XIV i jest uwa\u017cane za arcydzie\u0142o budowniczego fortec Vaubana. Od 2008 roku znajduje si\u0119 na li\u015bcie \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO. Miasto charakteryzuje si\u0119 idealnym kszta\u0142tem gwiazdy, fosami, wie\u017cami bastionowymi i dobrze zachowan\u0105 obron\u0105. Place d'Armes jest centralnym punktem wyj\u015bcia do odkrywania historii tego niezwyk\u0142ego miejsca.<\/p>\n\n\n\n

68600 Neuf Brisach<\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9D. R\u00f6der)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

3 Muzeum Vauban<\/h4>\n\n\n
\"\"
Model w Musee-Vauban-Neuf-Brisach<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Prace renowacyjne w Muzeum Vauban w Neuf-Brisach ca\u0142kowicie przeprojektowa\u0142y przestrze\u0144 wystawiennicz\u0105. Kolekcje zosta\u0142y podkre\u015blone przez projekcje wideo, o\u015bwietlenie i ekrany dotykowe. Fotorealistyczny mapping animuje popiersie Vaubana i opowiada jego histori\u0119. Projekcja na odrestaurowanym modelu miasta pokazuje budow\u0119 i rozw\u00f3j fortec. Druga sala prezentuje obiekty, obrazy i interaktywne dokumenty cyfrowe.<\/p>\n\n\n\n

68600 Neuf Brisach<\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9F. Fessler-ADT)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

4 Fort de Mutzig - Twierdza Cesarza Wilhelma II<\/h4>\n\n\n
\"\"
\u00a9Bartosz Salma\u0144ski<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Twierdza Kaiser Wilhelm w Mutzig by\u0142a najwi\u0119ksz\u0105 twierdz\u0105 w Europie w 1914 roku. Zbudowana przez Rzesz\u0119 Niemieck\u0105 w 1893 roku, sk\u0142ada\u0142a si\u0119 z 22 wie\u017c pancernych na 254 hektarach i oferowa\u0142a miejsce dla 7000 \u017co\u0142nierzy. Zrekonstruowany Namenstein wita odwiedzaj\u0105cych od 2014 roku. Dzi\u015b fort jest symbolem pokoju i pojednania francusko-niemieckiego i oferuje imponuj\u0105cy widok na dolin\u0119 Bruche.<\/p>\n\n\n\n

67190 Dinsheim sur Bruche
www.fort-mutzig.eu<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9B. Salmanski - ADT)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

5 Fort Ducrot<\/h4>\n\n\n
\"\"
Fort Ducrot<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

W Mundolsheim znajduj\u0105 si\u0119 dwa forty zbudowane przez Niemc\u00f3w po 1871 roku: Fort Roon (Desaix) i Fort Podbielski (Ducrot). Fort Podbielski, zbudowany na w\u0105skim grzbiecie w latach 1879-1882, ma unikalny uk\u0142ad w Strasburgu. Zintegrowany z Lini\u0105 Maginota przed II wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105, s\u0142u\u017cy\u0142 jako punkt dowodzenia dla 103 Dywizji Piechoty. Po 1918 roku zosta\u0142 przemianowany na cze\u015b\u0107 genera\u0142a Ducrota. Regularne wycieczki z przewodnikiem rzucaj\u0105 \u015bwiat\u0142o na jego histori\u0119.<\/p>\n\n\n\n

67450 Mundolsheim
www.fortpodbielski-ducrot-mundolsheim.fr\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9Fort Ducrot)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

6 Pas twierdzy w Strasburgu<\/h4>\n\n\n
\"\"
Fort Kleber Wolfisheim<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Wok\u00f3\u0142 Strasburga stare forty wojskowe s\u0105 \u015bwiadectwem cz\u0119sto bolesnej przesz\u0142o\u015bci. Forty Ducrot, Rapp i Fr\u00e8re s\u0105 imponuj\u0105ce i mo\u017cna je zwiedza\u0107. Wzg\u00f3rze Hausbergen oferuje spektakularny widok na Eurometropolis i katedr\u0119 Notre-Dame. Trasa \u0142\u0105czy w sobie histori\u0119 i natur\u0119, z instalacjami wojskowymi, zr\u00f3\u017cnicowanymi krajobrazami i orze\u017awiaj\u0105cymi kana\u0142ami Bruche, Marne-Rhine i Ill.<\/p>\n\n\n\n

67000 Eurom\u00e9tropole de Strasbourg
www.visit.alsace<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9Philemon Henry)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

7 Geisberg<\/h4>\n\n\n
\"\"
Geisberg<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Geisberg by\u0142 miejscem kilku bitew, w tym najs\u0142ynniejszej z 4 sierpnia 1870 r., w kt\u00f3rej Prusacy dowodzeni przez ksi\u0119cia Fryderyka Wilhelma Pruskiego pokonali wojska genera\u0142a Abla Douaya. Opr\u00f3cz pomnika upami\u0119tniaj\u0105cego poleg\u0142ych \u017co\u0142nierzy, historyczne miejsce oferuje r\u00f3wnie\u017c wyj\u0105tkowy widok na Weissenburg i winnice Palatynatu na wysoko\u015bci 243 metr\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

67160 Wissembourg<\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9Office de Tourisme de l'Alsace Verte)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

8 Pomnik upami\u0119tniaj\u0105cy bitw\u0119 z 1870 r.<\/h4>\n\n\n
\"\"
Reichshoffen 1870<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Tak zwana bitwa pod Reichshoffen mia\u0142a miejsce 6 sierpnia 1870 roku w pobli\u017cu Froeschwiller i Woerth. S\u0142ynna z atak\u00f3w francuskich kirasjer\u00f3w, zako\u0144czy\u0142a si\u0119 kl\u0119sk\u0105 Francji. Wojska niemieckie posun\u0119\u0142y si\u0119 przez Wogezy a\u017c do Pary\u017ca. Alzacja i Lotaryngia zosta\u0142y przy\u0142\u0105czone do Cesarstwa Niemieckiego na 48 lat.<\/p>\n\n\n\n

67110 Reichshoffen
www.reichshoffen.fr<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9Office de Tourisme de l'Alsace Verte)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

9 Muzeum bitwy z 6 sierpnia 1870 r.<\/h4>\n\n\n
\"\"
Muzeum bitwy z 6 sierpnia 1870 r. Woerth<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

To muzeum po\u015bwi\u0119cone jest bitwie z 6 sierpnia 1870 r. - znanej we Francji jako Froeschwiller, w Niemczech jako Woerth, cz\u0119sto nazywanej \u201ebitw\u0105 pod Reichshoffen\u201c. Wiele eksponat\u00f3w pochodzi bezpo\u015brednio z pola bitwy. Diorama z ponad 4000 cynowymi figurkami przedstawia decyduj\u0105c\u0105 scen\u0119. Bro\u0144, mundury i codzienne \u017cycie \u017co\u0142nierzy zajmuj\u0105 centralne miejsce. Francuska pora\u017cka utorowa\u0142a drog\u0119 do Pary\u017ca i doprowadzi\u0142a do aneksji Alzacji i Lotaryngii.<\/p>\n\n\n\n

67360 Woerth
musee-1870-woerth.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9 C. Million-Huncker - ADT<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

10 Niemiecki cmentarz wojskowy Hohrod-B\u00e4renstal<\/h4>\n\n\n
\"\"
Hohrod-B\u00e4renstall, niemiecki cmentarz<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Ten zbiorowy cmentarz, za\u0142o\u017cony przez pa\u0144stwo francuskie po wojnie, znajduje si\u0119 naprzeciwko oryginalnego cmentarza niemieckiego z 1916 roku i pokazuje wsp\u00f3ln\u0105 wol\u0119 indywidualnego poch\u00f3wku poleg\u0142ych \u017co\u0142nierzy. Na szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 zas\u0142uguje niemiecki pomnik z okresu wojny. Cmentarz parkowy zosta\u0142 przeprojektowany po porozumieniu francusko-niemieckim i jest obsadzony sosnami bawarskimi. Wpisany na list\u0119 \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO.<\/p>\n\n\n\n

68500 Hartmannswiller<\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9JL Delpal - ADT)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

11 Niemiecki cmentarz wojskowy u\u0142an\u00f3w<\/h4>\n\n\n
\"\"
Cmentarz U\u0142an\u00f3w<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Ten niemiecki cmentarz wojskowy z 1915 roku znajduje si\u0119 w lesie w pobli\u017cu Hartmannswiller i obejmuje 36 grob\u00f3w z murem wykonanym z naturalnych kamieni. Szczeg\u00f3ln\u0105 cech\u0105 jest mur z dw\u00f3ch stron, spersonalizowany projekt grob\u00f3w i wygrawerowane kamienie, kt\u00f3re okazuj\u0105 szacunek \u017co\u0142nierzom. Na centralnym pomniku znajduje si\u0119 wiersz na cze\u015b\u0107 bohater\u00f3w. Miejsce to zosta\u0142o wpisane na list\u0119 \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO.<\/p>\n\n\n\n

68370 Orbey
www.kaysersberg.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9Thierry Ehret)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

12 Cmentarz wojskowy na Wettstein<\/h4>\n\n\n
\"\"
Cmentarz Orbey Wettstein<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Cmentarz znajduje si\u0119 w lesie na wysoko\u015bci 877 metr\u00f3w i zajmuje powierzchni\u0119 9 902 m\u00b2. Znajduj\u0105 si\u0119 na nim szcz\u0105tki 3 538 francuskich \u017co\u0142nierzy, w tym 2 171 grob\u00f3w i dwa ossuaria z 1 288 cia\u0142ami. Po wojnie zosta\u0142 og\u0142oszony nekropoli\u0105 narodow\u0105. Na ko\u0144cu cmentarza znajduje si\u0119 13-metrowy granitowy krzy\u017c, kt\u00f3ry upami\u0119tnia cierpienie \u017co\u0142nierzy i ich ci\u0119\u017ck\u0105 ofiar\u0119.<\/p>\n\n\n\n

68650 Lapoutroie
www.kaysersberg.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9OTVKB)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n

Nasza rekomendacja podr\u00f3\u017cy FORTE CULTURA<\/strong><\/h3>\n\n\n
Szlak historii i pami\u0119ci wojskowej w Alzacji (strona 2\/4)<\/h5>\n\n\n\n

Opracowany przez partnera FORTE CULTURE<\/em><\/em> Alsace Destination Tourisme (ADT).<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n

Travellers' Map \u0142aduje si\u0119...
Je\u015bli zobaczysz to po ca\u0142kowitym za\u0142adowaniu strony, brakuje plik\u00f3w leafletJS.<\/div><\/div>\n\n\n
\n
\n

13 Cmentarz wojskowy Kahm<\/h4>\n\n\n
\"\"
Cmentarz wojskowy Kahm<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Cmentarz Kahm, zbudowany przez Bawarczyk\u00f3w w styczniu 1916 roku, g\u00f3ruje nad wioskami Bonhomme, Lapoutroie i Orbey. Zbudowany na tarasach w lesie, ma granitowe \u015bciany, bogato zdobione nagrobki i kaplic\u0119. Niemiecka nazwa \u201eHexenweiherkirchhof\u201c odnosi si\u0119 do \u201estawu czarownic\u201c. Znajduje si\u0119 w g\u0142\u0119bi l\u0105du i jest cz\u0119\u015bci\u0105 systemu bunkr\u00f3w ochronnych nad podziemnym szpitalem polowym. Wpisany na list\u0119 \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO.<\/p>\n\n\n\n

68650 Lapoutroie
www.kaysersberg.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9Emmanuel Dubail)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

14 Rumu\u0144ski cmentarz<\/h4>\n\n\n
\"\"
Soultzmatt - rumu\u0144ski cmentarz wojskowy<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Cmentarz wojskowy Val du P\u00e2tre jest najwi\u0119kszym rumu\u0144skim cmentarzem wojskowym we Francji, na kt\u00f3rym spoczywa 678 je\u0144c\u00f3w wojennych zmar\u0142ych podczas I wojny \u015bwiatowej. Znajduj\u0105 si\u0119 tu 553 pojedyncze groby i dwa groby masowe, w kt\u00f3rych pochowano 125 ofiar tragedii w Steinbrunn-le-Haut (stycze\u0144 1917 r.). Zainaugurowane w 1924 roku miejsce pami\u0119ci jest wa\u017cnym miejscem pielgrzymek. Miejsce to zosta\u0142o wpisane na list\u0119 \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO.<\/p>\n\n\n\n

68570 Soultzmatt
www.ville-soultzmatt.fr<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9JL Delpal - ADT)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

15 Route des Cr\u00eates<\/h4>\n\n\n
\"\"
Trasa des Cr\u00eates - M\u00fcnstertal<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Col de la Schlucht (1139 m n.p.m.) na Route des Cr\u00eates to strategiczna droga zbudowana przez armi\u0119 francusk\u0105 w 1915 roku. Jej wysoko\u015b\u0107 oferuje wspania\u0142e widoki na szczyty Wogez\u00f3w i g\u0142\u00f3wne jeziora. Punkt wyj\u015bcia dla wycieczek pieszych, wycieczek na rakietach \u015bnie\u017cnych i dost\u0119pu do stok\u00f3w narciarskich w dolinie Munster.<\/p>\n\n\n\n

68140 Vall\u00e9e de Munster<\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9F. Fessler - ADT)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

16 La T\u00eate des Faux<\/h4>\n\n\n
\"\"
Le Bonhomme - T\u00eate des Faux<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

T\u00eate des Faux to historyczne pole bitwy z lat 1914-1918, nazwane na cze\u015b\u0107 dawnego Buchenwaldu. W sierpniu 1914 r. niemieccy obserwatorzy skierowali tu ogie\u0144 artyleryjski, a w listopadzie zniszczyli francusk\u0105 kwater\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105. Miejsce to wci\u0105\u017c nosi \u015blady wojny, takie jak liczne druty kolczaste. Dwa cmentarze wojenne zosta\u0142y wpisane na list\u0119 \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO i upami\u0119tniaj\u0105 front zachodni.<\/p>\n\n\n\n

68650 Le Bonhomme
www.kaysersberg.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9 OTVKB)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

17 L'Abri-m\u00e9moire<\/h4>\n\n\n
\"\"
Uffholtz-Abri m\u00e9moire<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Dawny ob\u00f3z medyczny \u201eAbri m\u00e9moire\u201c w Uffholtz jest obecnie centrum kulturalnym gminy Thann-Cernay. Oferuje zmieniaj\u0105ce si\u0119 wystawy na temat pami\u0119ci, obywatelstwa i pokoju, a tak\u017ce bibliotek\u0119 medialn\u0105, sal\u0119 konferencyjn\u0105, rezydencj\u0119 artyst\u00f3w i kawiarni\u0119. Wystawom towarzysz\u0105 wydarzenia i warsztaty, zw\u0142aszcza dla grup szkolnych.<\/p>\n\n\n\n

68700 Uffholtz
www.abri-memoire.org<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9C. Meyer - ADT)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

18 Le Grand Canon<\/h4>\n\n\n
\"\"
Le Grand Canon de Zillisheim<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

W miejscu tym znajduje si\u0119 dzia\u0142o \u201eKW\u201c (dzia\u0142a Kaiser Wilhelm), znane jako \u201ed\u0142ugi Max\u201c, kt\u00f3re strzela\u0142o w Belfort podczas I wojny \u015bwiatowej, aby odwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 podczas atak\u00f3w na Verdun i forty Vaux i Douaumont. Wiele pozosta\u0142o\u015bci jest widocznych w lesie. Podczas wycieczki z przewodnikiem mo\u017cna zwiedzi\u0107 podziemne galerie i organizacj\u0119 wojskow\u0105. Aplikacja umo\u017cliwia r\u00f3wnie\u017c samodzielne zwiedzanie historycznego miejsca.<\/p>\n\n\n\n

68720 Zillisheim
www.canon-zillisheim.fr<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9IAssociation du Grand Canon de Zillisheim)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

19 Le Hartmannswillerkopf ou Vieil Armand<\/h4>\n\n\n
\"\"
Historia francusko-niemiecka Hartmannswillerkopf<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Hartmannswillerkopf to najwa\u017cniejsze miejsce pierwszej wojny \u015bwiatowej w Wogezach. Obejmuje ono wpisane na list\u0119 pole bitwy, pomnik narodowy z krypt\u0105 i esplanad\u0105, a tak\u017ce pierwszy francusko-niemiecki Historial. Przez teren prowadzi \u015bcie\u017cka inscenizowana. W 1915 roku poleg\u0142o tu 30 000 \u017co\u0142nierzy. Strategiczna wysoko\u015b\u0107 zosta\u0142a nazwana \u201epo\u017ceraczem ludzi\u201c. Dzi\u015b miejsce to jest symbolem pami\u0119ci i przyja\u017ani francusko-niemieckiej oraz wpisane na list\u0119 \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO.<\/p>\n\n\n\n

68700 Wattwiller
www.memorial-hwk.eu<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9AA-IllProd - ADT)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

20 Miejsce pami\u0119ci w G\u00f3rnej Alzacji<\/h4>\n\n\n
\"\"
Dannemarie - M\u00e9morial de Haute Alsace<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

M\u00e9morial de Haute Alsace kontynuuje wystaw\u0119 \u201eZapomniane okopy\u201c. Honoruje ona lokalne osobisto\u015bci, takie jak Kilom\u00e8tre Z\u00e9ro, kapral Peugeot i porucznik Mayer, i rzuca \u015bwiat\u0142o na region Sundgau okupowany przez armi\u0119 francusk\u0105 podczas I wojny \u015bwiatowej. Pomnik pokazuje codzienne \u017cycie \u017co\u0142nierzy i cywil\u00f3w oraz przedstawia r\u00f3\u017cne perspektywy wojny.<\/p>\n\n\n\n

68210 Dannemarie
www.memorial-haute-alsace.fr<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9 F. Fessler - ADT)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

21 Muzeum ambulansu alpejskiego<\/h4>\n\n\n
\"\"
Ambulans Alpine<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Odkryj Ambulance Alpine, odrestaurowany francuski szpital wojskowy, kt\u00f3ry leczy\u0142 \u017co\u0142nierzy i cywil\u00f3w w latach 1915-1918. Zlokalizowany w Mittlach, francuskiej bazie w pobli\u017cu frontu, leczy\u0142 rannych wszelkiego rodzaju. Dzi\u015b s\u0142u\u017cy jako centrum interpretacji wojny w dolinie Munster ze szlakiem pami\u0119ci o ludzkich konsekwencjach. Warto r\u00f3wnie\u017c zobaczy\u0107 kolorowe francuskie napisy.<\/p>\n\n\n\n

68380 Mittlach
www.mittlach.fr\/musee-ambulance-alpine<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9R\u00e9my Jaegl\u00e9)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

22 Mus\u00e9e m\u00e9morial du Linge<\/h4>\n\n\n
\"\"
Orbey-Le Linge<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Lingekopf jest wa\u017cnym miejscem bitwy o Wysokie Wogezy w 1915 r., w kt\u00f3rej zgin\u0119\u0142o, zosta\u0142o rannych lub zagin\u0119\u0142o oko\u0142o 20 000 \u017co\u0142nierzy francuskich i niemieckich. \u0141atwo dost\u0119pne pole bitwy zachowuje dobrze zachowany niemiecki system obronny. Muzeum prezentuje artefakty i wyja\u015bnia losy \u017co\u0142nierzy. 20-minutowy film wyja\u015bnia t\u0142o historyczne bitwy.<\/p>\n\n\n\n

68370 Orbey
www.linge1915.eu<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9JL Delpal - ADT)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

23 Mus\u00e9e Serret<\/h4>\n\n\n
\"\"
St-Amarin-Mus\u00e9e Serret<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Nazwane na cze\u015b\u0107 genera\u0142a, kt\u00f3ry dowodzi\u0142 bitwami pod Hartmannswillerkopf w 1915 r., Mus\u00e9e Serret prezentuje bogat\u0105 kolekcj\u0119 broni i sprz\u0119tu z czas\u00f3w I wojny \u015bwiatowej. W dawnym szpitalu wojskowym z 1912 r. rzuca r\u00f3wnie\u017c \u015bwiat\u0142o na alzacki ruch oporu podczas II wojny \u015bwiatowej i histori\u0119 regionaln\u0105 (okres rzymski, przemys\u0142 szklarski i tekstylny). \u201eGrenier\u201c pokazuje tradycyjne rzemios\u0142a w dolinie.<\/p>\n\n\n\n

68550 Saint Amarin
www.museeserret.fr<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9JL Delpal - ADT)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

24 Francuska nekropolia narodowa autorstwa Moosch<\/h4>\n\n\n
\"\"
N\u00e9cropole Moosch<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Francuska nekropolia narodowa Moosch, za\u0142o\u017cona podczas I wojny \u015bwiatowej w pobli\u017cu szpitala wojskowego, znajduje si\u0119 na wzg\u00f3rzu z widokiem na dolin\u0119 St-Amarin. Wszystkie groby zosta\u0142y zidentyfikowane, w tym genera\u0142a Serreta, bohatera Hartmannswillerkopf i ameryka\u0144skiego sanitariusza. W 1914 roku wyzwolona Alzacja cieszy\u0142a si\u0119 tutaj rytua\u0142ami cmentarnymi jak w pokoju. Miejsce wpisane na list\u0119 \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO.<\/p>\n\n\n\n

68690 Moosch
www.paysages-et-sites-de-memoire.fr<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9Florian Hensel)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n

Nasza rekomendacja podr\u00f3\u017cy FORTE CULTURA<\/strong><\/h3>\n\n\n
Szlak historii i pami\u0119ci wojskowej w Alzacji (strona 3\/4)<\/h5>\n\n\n\n

Opracowany przez partnera FORTE CULTURE<\/em><\/em> Alsace Destination Tourisme (ADT).<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n

Travellers' Map \u0142aduje si\u0119...
Je\u015bli zobaczysz to po ca\u0142kowitym za\u0142adowaniu strony, brakuje plik\u00f3w leafletJS.<\/div><\/div>\n\n\n
\n
\n

25 Francuska nekropolia narodowa Duchesne<\/h4>\n\n\n
\"\"
Cimeti\u00e8re Duchesne<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

U podn\u00f3\u017ca T\u00eate des Faux znajduje si\u0119 N\u00e9cropole nationale Carrefour Duchesne z 294 grobami i ossuarium zawieraj\u0105cym 116 \u017co\u0142nierzy, dow\u00f3d zaci\u0119tych walk podczas I wojny \u015bwiatowej. Wyr\u00f3\u017cnia go wyj\u0105tkowy krajobraz i koncepcja przestrzenna. Nazwany na cze\u015b\u0107 komandora Duchesne, zosta\u0142 wpisany na List\u0119 \u015awiatowego Dziedzictwa UNESCO.<\/p>\n\n\n\n

68370 Orbey\/Le Bonhomme<\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9B. Salmanski ADT)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

26 niemieckich i francuskich steli na Petit Donon<\/h4>\n\n\n
\"\"
St\u00e8le du Petit Donon<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Bitwa nad Dononem w dniach 20 i 21 sierpnia 1914 r. zapocz\u0105tkowa\u0142a odwr\u00f3t Francuz\u00f3w. W ci\u0105gu 12 godzin poleg\u0142o od 500 do 2000 \u017co\u0142nierzy. W 1916 r. w\u0142adze niemieckie wznios\u0142y oko\u0142o 180 stel z piaskowca upami\u0119tniaj\u0105cych poleg\u0142ych po obu stronach. Petit Donon zosta\u0142o przekszta\u0142cone z pola bitwy w otwart\u0105 nekropoli\u0119. Miejsce to zosta\u0142o wpisane na list\u0119 \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO.<\/p>\n\n\n\n

67130 Wisches<\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9Florian Hensel)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

27 Kazamata Esch\u00a0<\/h4>\n\n\n
\"\"
Casemate Esch<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Po\u0142o\u017cone na obrze\u017cach Hatten muzeum kazamaty Esch pokazuje jej rol\u0119 na Linii Maginota, w kampanii 1939-40 i w bitwie pancernej Hatten-Rittershoffen w styczniu 1945 r. - ostatniej du\u017cej bitwie pancernej wojny. W latach 1939-40 kazamata by\u0142a zajmowana przez 23 Pu\u0142k Piechoty Fortecznej. By\u0142a atakowana zar\u00f3wno przez Niemc\u00f3w, jak i Amerykan\u00f3w. \u015alady bitwy s\u0105 widoczne do dzi\u015b.<\/p>\n\n\n\n

67690 Hatten
www.lignemaginot.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9AALMA)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

28 Casemate Rieffel\u00a0<\/h4>\n\n\n
\"\"
Casemate Rieffel<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Ten fort na Linii Maginota jest jednym z pi\u0119ciu bunkr\u00f3w chroni\u0105cych Oberr\u0153dern, pomi\u0119dzy pracami artyleryjskimi Sch\u0153nenbourg i schronem Hatten. Zbudowany w 1930 roku z dwoma kondygnacjami, zapewnia\u0142 schronienie dla 24 \u017co\u0142nierzy. By\u0142 to jeden z pierwszych obiekt\u00f3w w tym sektorze, kt\u00f3ry zosta\u0142 zaatakowany w czerwcu 1940 roku i styczniu 1945 roku. Podobnie jak cztery inne bunkry w gminie, nadal nosi \u015blady walk.<\/p>\n\n\n\n

67250 Oberroedern
www.casemate-rieffel.fr<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9Casemate Rieffel)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

29 Fort Schoenenbourg<\/a><\/h4>\n\n\n
\"\"
Schoenenbourg-Fort de la Ligne Maginot<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Obiekt Sch\u0153nenbourg z 3 km sztolni na g\u0142\u0119boko\u015bci 30 m pokazuje funkcjonowanie du\u017cego fortu Maginot: kwatery, kuchnia, pomieszczenie medyczne, elektrownia. Bloki bojowe znajduj\u0105 si\u0119 1 km od wej\u015b\u0107. Stacjonowa\u0142o tam do 630 \u017co\u0142nierzy. W czerwcu 1940 r. by\u0142 najcz\u0119\u015bciej bombardowanym obiektem, ale nie podda\u0142 si\u0119. Ewakuowano go dopiero sze\u015b\u0107 dni po wej\u015bciu w \u017cycie zawieszenia broni na rozkaz francuskiego naczelnego dow\u00f3dztwa.<\/p>\n\n\n\n

67250 Hunspach
www.lignemaginot.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9M. Klein - ADT)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

30 Mus\u00e9e de l'Abri Hatten<\/a><\/h4>\n\n\n
\"\"
Mus\u00e9e de l'Abri \u00e0 Hatten<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Po\u0142o\u017cony 1 km za Lini\u0105 Maginota bunkier s\u0142u\u017cy\u0142 jako koszary dla 240 \u017co\u0142nierzy. 28 pomieszcze\u0144 zosta\u0142o wiernie odrestaurowanych lub urz\u0105dzonych jako sale wystawowe. Wok\u00f3\u0142 bunkra: technologia wojskowa od 1939 r. do dzi\u015b, modele, sala \u201eMalgr\u00e9-Nous\u201c oraz sala z materia\u0142ami niemieckimi i ameryka\u0144skimi. Miejsce upami\u0119tnia bitw\u0119 pancern\u0105 pod Hatten w styczniu 1945 r. (operacja Nordwind). \u201eLas pami\u0119ci\u201c ze 114 drzewami honoruje ofiary cywilne z Hatten i Rittershoffen.<\/p>\n\n\n\n

67690 Hatten
www.abrihatten.fr<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9C. Million-Huncker - ADT)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

31 Mus\u00e9e M\u00e9morial de la Ligne Maginot du Rhin<\/h4>\n\n\n
\"\"
Marckolsheim-Memorial Maginot<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Linia Maginota zosta\u0142a nazwana na cze\u015b\u0107 ministra wojny Andr\u00e9 Maginota, kt\u00f3ry zezwoli\u0142 na jej sfinansowanie w 1930 roku. \u201eBeton jest lepszy i ta\u0144szy ni\u017c fortyfikacje\u201c - powiedzia\u0142. Kazamata Marckolsheim to standardowa kazamata z dwiema komorami strzelniczymi, kt\u00f3ra chroni\u0142a wa\u017cn\u0105 przepraw\u0119 przez Ren. Obecnie jest pomnikiem upami\u0119tniaj\u0105cym zaciek\u0142e walki od 15 do 17 czerwca 1940 r., w kt\u00f3rych Marckolsheim zosta\u0142o zniszczone przez ponad 80 %.<\/p>\n\n\n\n

67390 Marckolsheim
www.grandried.alsace<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9Photo Club du Ried)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

32 Ouvrage du Four \u00e0 Chaux - Ligne Maginot<\/a><\/h4>\n\n\n
\"\"
oplus_2<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Stanowisko Four \u00e0 Chaux obserwuje dolin\u0119 S\u00fbre i znajduje si\u0119 powy\u017cej Lembach. Na g\u0142\u0119boko\u015bci 30 metr\u00f3w znajduje si\u0119 5 km sztolni, w kt\u00f3rych mieszka\u0142o 624 \u017co\u0142nierzy. Obiekt zosta\u0142 zaatakowany w czerwcu 1940 roku i utrzyma\u0142 si\u0119 przez pi\u0119\u0107 dni po zawieszeniu broni. Niemcy p\u00f3\u017aniej spl\u0105drowali kompleks. Poniewa\u017c wej\u015bcie dla za\u0142ogi znajduje si\u0119 24 metry wy\u017cej ni\u017c wej\u015bcie dla amunicji, \u0142\u0105czy je nachylony korytarz. Wycieczka pokazuje \u017cycie \u017co\u0142nierzy.<\/p>\n\n\n\n

67510 Lembach
www.lignemaginot.fr<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9C.FLEITH - ADT)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

33 Bornes du Serment de Koufra en Alsace<\/h4>\n\n\n
\"\"
oplus_2<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Kamienie przysi\u0119gi Koufra w Alzacji symbolizuj\u0105 obietnic\u0119 z\u0142o\u017con\u0105 przez genera\u0142a Leclerca i 2 Dywizj\u0119 Pancern\u0105 wyzwolenia Strasburga w 1944 roku. Wyznaczaj\u0105 one tras\u0119 z Normandii do Alzacji i przypominaj\u0105 przysi\u0119g\u0119 z\u0142o\u017con\u0105 w 1941 r. po zwyci\u0119stwie pod Koufra: \u201ePrzysi\u0119gnij, \u017ce nie z\u0142o\u017cysz broni, dop\u00f3ki nasze pi\u0119kne barwy nie b\u0119d\u0105 powiewa\u0107 nad katedr\u0105 w Strasburgu\u201c. Kamienie oddaj\u0105 cze\u015b\u0107 odwadze francuskich \u017co\u0142nierzy.<\/p>\n\n\n\n

Alzacja
\u0141\u0105cze internetowe<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9F. Fessler - ADT)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

34 By\u0142y ob\u00f3z koncentracyjny Natzweiler-Struthof<\/h4>\n\n\n
\"\"
Europejskie Centrum Deportowanych Bojownik\u00f3w Ruchu Oporu<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Ob\u00f3z koncentracyjny Natzweiler zosta\u0142 otwarty w 1941 roku w celu zapewnienia robotnik\u00f3w przymusowych dla Rzeszy. Przez ob\u00f3z przesz\u0142o 52 000 wi\u0119\u017ani\u00f3w, z czego jedna trzecia nie prze\u017cy\u0142a. Na miejscu zachowa\u0142o si\u0119 wi\u0119zienie, krematorium i muzeum. Komora gazowa oddalona jest o 1,5 kilometra. Europejskie Centrum Deportowanych Bojownik\u00f3w Ruchu Oporu zosta\u0142o otwarte w 2005 r. - ze sta\u0142\u0105 wystaw\u0105 na temat narodowego socjalizmu i ruchu oporu, a tak\u017ce obszarami edukacyjnymi i tymczasowymi.<\/p>\n\n\n\n

67130 Natzwiller
www.struthof.fr<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9Fleith - ADT)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

35 Niemiecki cmentarz wojskowy 1939\/1945<\/h4>\n\n\n
\"\"
Cimeti\u00e8re allemand de Niederbronn-les-Bains<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Niederbronn-les-Bains zosta\u0142o w du\u017cej mierze oszcz\u0119dzone podczas II wojny \u015bwiatowej. W 1966 roku otwarto tam niemiecki cmentarz wojenny z 15 809 poleg\u0142ymi \u017co\u0142nierzami, po tym jak w 1961 roku rozpocz\u0119to ponowne poch\u00f3wki. W 2009 roku Centrum Alberta Schweitzera otworzy\u0142o sta\u0142\u0105 wystaw\u0119 \u201eLosy wojny\u201c, kt\u00f3ra opowiada 12 wybranych historii \u017cycia tych ofiar.<\/p>\n\n\n\n

67110 Niederbronn-les-Bains<\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9C. Million-Hunckler - ADT)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

36 Niemiecki cmentarz wojskowy 1939\/1945<\/h4>\n\n\n
\"\"
Bergheim Cimeti\u00e8re allemand<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Niemiecki cmentarz wojskowy w Bergheim znajduje si\u0119 na g\u00f3rze Grasberg na wysoko\u015bci 337 metr\u00f3w i rozci\u0105ga si\u0119 na prawie 5 hektarach w czterech blokach. Jest to miejsce spoczynku 5 309 \u017co\u0142nierzy, z kt\u00f3rych wi\u0119kszo\u015b\u0107 poleg\u0142a zim\u0105 1944\/45 w po\u0142udniowej Alzacji. Ich groby pierwotnie pochodzi\u0142y z 225 miejsc w departamencie Haut-Rhin. Cmentarz zosta\u0142 otwarty 7 czerwca 1975 roku.<\/p>\n\n\n\n

68750 Bergheim
www.volksbund.de<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9F. Fessler - ADT)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n

Nasza rekomendacja podr\u00f3\u017cy FORTE CULTURA<\/strong><\/h3>\n\n\n
Szlak historii i pami\u0119ci wojskowej w Alzacji (strona 4\/4)<\/h5>\n\n\n\n

Opracowany przez partnera FORTE CULTURE<\/em><\/em> Alsace Destination Tourisme (ADT).<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n

Travellers' Map \u0142aduje si\u0119...
Je\u015bli zobaczysz to po ca\u0142kowitym za\u0142adowaniu strony, brakuje plik\u00f3w leafletJS.<\/div><\/div>\n\n\n
\n
\n

37 MM Park, kolekcja z czas\u00f3w II wojny \u015bwiatowej<\/h4>\n\n\n
\"\"
MM Park Francja<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Po\u0142o\u017cona 12 km od Strasburga, ta wyj\u0105tkowa wystawa prezentuje obszern\u0105 kolekcj\u0119 dotycz\u0105c\u0105 II wojny \u015bwiatowej na ponad 7000 m\u00b2: setki figurek, pojazdy opancerzone, motocykle, przedmioty osobiste, samolot i niemiecka \u0142\u00f3d\u017a motorowa w basenie. Francuskie tajne s\u0142u\u017cby s\u0105 reprezentowane przez kolekcj\u0119 Plan Sussex. Plac zabaw z symulatorami lot\u00f3w, torem wspinaczkowym i strzelnic\u0105. Kino, sale konferencyjne, sklep, bar i bistro.<\/p>\n\n\n\n

67610 La Wantzenau
www.mmpark.fr<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9F. Fessler - ADT)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

38 Mus\u00e9e Bunker
PC Reimerswiller<\/a><\/h4>\n\n\n
\"\"
PC Bunker Reimerswiller<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Bunkier przy Rue des Celtes w Reimerswiller: stanowisko dowodzenia artylerii dywizyjnej z dwoma obiektami, jednym do transmisji, drugim do dowodzenia i kontroli. Muzeum przy 4 rue des Potiers: dwa pomieszczenia, jedno po\u015bwi\u0119cone operacji Nordwind, drugie s\u0142u\u017cbie wojskowej od 1945 r. do dzi\u015b. Gablota z oryginalnymi artefaktami: He\u0142my, kurtki, mapy i r\u00f3\u017cne elementy wyposa\u017cenia.<\/p>\n\n\n\n

67660 Reimerswiller<\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9PC Bunker Reimerswiller)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

39 Muzeum pami\u0119ci walk wok\u00f3\u0142 kot\u0142a Colmar - zima 1944\/45<\/h4>\n\n\n
\"\"
oplus_2<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Znajduj\u0105ce si\u0119 w sklepionej piwnicy starej plebanii Turckheim (XVIII wiek), to muzeum pami\u0119ci pokazuje zaci\u0119te bitwy o wyzwolenie kieszeni Colmar zim\u0105 1944\/45, z broni\u0105, mundurami, zdj\u0119ciami i postaciami z armii niemieckiej, ameryka\u0144skiej i francuskiej, a tak\u017ce modelami czo\u0142g\u00f3w i samolot\u00f3w. Muzeum oddaje cze\u015b\u0107 weteranom i zachowuje to historyczne dziedzictwo.<\/p>\n\n\n\n

68230 Turckheim
musee.turckheim-alsace.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9F. Fessler - ADT)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

40 Mus\u00e9e M\u00e9morial Walbourg 1870-1945<\/a><\/h4>\n\n\n
\"\"
Mus\u00e9e M\u00e9morial Walbourg 1870-1945<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Unikalne muzeum w Alzacji po\u015bwi\u0119cone historii od 1870 do 1945 roku. 462 m\u00b2 z ponad 7000 autentycznych lokalnych artefakt\u00f3w. 11 stacji d\u017awi\u0119kowych, historyczne zapachy, 2 sale projektowe i biblioteka. Realistyczna i wci\u0105gaj\u0105ca scenografia w oko\u0142o dwudziestu obszarach. Indywidualne zwiedzanie z przewodnikiem skupiaj\u0105ce si\u0119 na historii regionu i \u017cyciu codziennym w czasie wojny.<\/p>\n\n\n\n

67360 Walbourg
2mcladn.fr<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9C. Million-Hunckler - ADT)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

41 N\u00e9cropole Nationale de Sigolsheim<\/h4>\n\n\n
\"\"
Sigolsheim-N\u00e9cropole<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Cmentarz wojskowy Sigolsheim zosta\u0142 za\u0142o\u017cony przez marsza\u0142ka de Lattre de Tassigny po II wojnie \u015bwiatowej. Na 18 285 metrach kwadratowych spoczywa 1 589 \u017co\u0142nierzy, w tym 792 Maghrebi i 15 \u017co\u0142nierzy \u017cydowskich. Po\u0142o\u017cony na G\u00f3rze Krwi, ameryka\u0144ski pomnik wzniesiony w 1995 roku stoi w pobli\u017cu. Miejsce to \u0142\u0105czy pami\u0119\u0107 z pi\u0119knem alzackich winnic.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

68240 Kaysersberg Vignoble
www.kaysersberg.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9D. Lett - ADT)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

42 Le Lieu d'Europe<\/h4>\n\n\n
\"\"
Strasburg - Lieu d'Europe<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Lieu d'Europe jest centrum edukacyjnym w zakresie obywatelstwa europejskiego. Dostarcza informacji o instytucjach, historii Europy i ich zwi\u0105zku ze Strasburgiem. Dzi\u0119ki sta\u0142ej wystawie, centrum informacyjnemu i salom konferencyjnym przybli\u017ca obywatelom instytucje europejskie i przekazuje warto\u015bci takie jak demokracja, pok\u00f3j i prawa cz\u0142owieka, a tak\u017ce r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 kulturow\u0105 Europy.<\/p>\n\n\n\n

67000 Strasburg
lieudeurope.strasbourg.eu<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9 Philippe de Rexel - OTSR)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

43 M\u00e9morial Alsace-Moselle<\/h4>\n\n\n
\"\"
M\u00e9morial Alsace Moselle, Schirmeck <\/figcaption><\/figure>\n\n\n

M\u00e9morial Alsace-Moselle pokazuje szczeg\u00f3ln\u0105 histori\u0119 regionu przygranicznego, charakteryzuj\u0105cego si\u0119 konfliktami mi\u0119dzy Francj\u0105 a Niemcami. Imponuj\u0105ca scenografia ilustruje wielokrotne zmiany narodowo\u015bciowe, aneksj\u0119 przez III Rzesz\u0119 (1940-1945) i przemoc rz\u0105d\u00f3w totalitarnych. Wycieczka ko\u0144czy si\u0119 pojednaniem francusko-niemieckim i budow\u0105 Europy jako przes\u0142ania pokoju i r\u00f3\u017cnorodno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

67130 Schirmeck
www.memorial-alsace-moselle.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Zdj\u0119cie \u00a9100kmautour.com)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Szlak zamk\u00f3w i ufortyfikowanych miast w Alzacji obejmuje ponad 50 miejsc. Poznaj fascynuj\u0105c\u0105 histori\u0119 Alzacji. Podziwiaj romantyczne ruiny zamk\u00f3w, urokliwe historyczne miasteczka i wspania\u0142e widoki. Poznaj ludzi, kt\u00f3rzy ka\u017cdego dnia o\u017cywiaj\u0105 to dziedzictwo kulturowe. Zanurz si\u0119 w historii Alzacji i daj si\u0119 ponie\u015b\u0107 magii tych miejsc przesi\u0105kni\u0119tych histori\u0105.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2637,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"editor_plus_copied_stylings":"{}","pgc_sgb_lightbox_settings":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[436,434,17,18],"tags":[500,495,501,498,438,499,502],"class_list":["post-3830","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktivreisen","category-kultureisen","category-reiseempfehlungen","category-studienreisen","tag-abri-hatten","tag-adt1","tag-lembach","tag-reimerswiller","tag-reiseempfehlung","tag-schoenenbourg","tag-walbourg-1870-1945"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/forte-cultura.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/forte-cultura.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/forte-cultura.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forte-cultura.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forte-cultura.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3830"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/forte-cultura.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3830\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forte-cultura.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/forte-cultura.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/forte-cultura.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/forte-cultura.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}